1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,869 --> 00:00:51,869
me frustra

4
00:00:52,086 --> 00:00:54,478
que las bandas de rock femeninas son tan malas.

5
00:00:55,260 --> 00:01:00,086
Algunas bandas en Estados Unidos intentan
para hacer rock feminista real.

6
00:01:00,434 --> 00:01:03,739
Pero eso no es nada en comparación
sobre la creatividad de las bandas masculinas.

7
00:01:04,260 --> 00:01:08,217
De alguna manera las chicas nunca tocaban una guitarra.

8
00:01:13,608 --> 00:01:15,565
La mayoría de las chicas se han rendido.

9
00:01:15,826 --> 00:01:21,130
Estaban aburridos o necesitaban tiempo.
para sus citas u otras cosas.

10
00:01:21,391 --> 00:01:24,391
Sacrifiqué la mayor parte de mi juventud por esto.

11
00:01:24,652 --> 00:01:29,391
Sólo unos pocos están dispuestos a hacer esto.
Probablemente con razón, porque sólo unos pocos lo consiguen.

12
00:01:38,478 --> 00:01:42,565
"Un rockero, escéptico, solitario,
un diablo, un gato montés,

13
00:01:42,826 --> 00:01:46,608
un niño tormenta,
huyó de Detroit asustado..."

14
00:01:50,826 --> 00:01:56,086
SUZI QUATRO HA ESTADO EN EL MUNDO DESDE 1973
MÁS DE 55 MILLONES DE DISCOS VENDIDOS.

15
00:02:04,347 --> 00:02:06,173
¿Quieres rockear?

16
00:02:06,695 --> 00:02:11,521
SUZI FUE LA PRIMERA BAJISTA,
QUIEN SE CONVIRTIÓ EN UNA VERDADERA ESTRELLA DE ROCK.

17
00:02:12,173 --> 00:02:17,695
ella siguió adelante
y nos abrió las puertas a las mujeres.

18
00:02:18,086 --> 00:02:20,869
Ella fue una verdadera pionera.

19
00:02:21,304 --> 00:02:22,913
como un rockero.

20
00:02:26,434 --> 00:02:30,260
Cuando empezamos, 1964, 1965, 1966,

21
00:02:30,565 --> 00:02:34,043
Apenas había bandas de chicas allí. Casi ninguno.

22
00:02:34,478 --> 00:02:38,739
Claro, hubo primeros pioneros,

23
00:02:40,086 --> 00:02:42,956
que tocaba en bandas de rock.

24
00:02:43,391 --> 00:02:46,260
Grandes músicos, pero siempre en un segundo plano.

25
00:02:46,521 --> 00:02:49,478
Suzi fue quien lo hizo.

26
00:02:49,739 --> 00:02:54,521
con varios éxitos entre los diez primeros a nivel mundial
para llegar a la corriente principal.

27
00:02:54,782 --> 00:02:56,521
Ella fue la primera.

28
00:02:57,347 --> 00:02:59,391
¿Has hecho algo realmente nuevo?

29
00:02:59,739 --> 00:03:01,782
¿Tuviste éxito con ello?

30
00:03:02,000 --> 00:03:03,913
¿Cuánto duró tu carrera?

31
00:03:04,130 --> 00:03:05,608
¿Tenía sustancia?

32
00:03:06,652 --> 00:03:08,217
¿Fuiste innovador?

33
00:03:08,521 --> 00:03:10,304
Suzi fue innovadora, sin lugar a dudas.

34
00:03:12,913 --> 00:03:15,304
Fue simplemente increíble.

35
00:03:15,565 --> 00:03:18,304
Escalofríos recorren tu cuerpo,

36
00:03:18,565 --> 00:03:22,652
te asustas y te preguntas:
¿De verdad acabo de escuchar eso?

37
00:03:23,000 --> 00:03:25,086
Suzi era creíble.

38
00:03:25,956 --> 00:03:29,739
Una joven con su guitarra, toda de cuero,

39
00:03:30,608 --> 00:03:32,478
¡el público se vuelve loco!

40
00:03:33,000 --> 00:03:34,260
Hasta hoy.

41
00:03:35,565 --> 00:03:37,130
Los niños de hoy

42
00:03:37,739 --> 00:03:43,565
Ya no conozco a Suzi
y eso es triste para los propios niños.

43
00:03:43,869 --> 00:03:46,782
Es una verdadera lástima porque deberían hacerlo.

44
00:03:47,173 --> 00:03:49,782
Especialmente aquellos que quieren entrar en el negocio de la música,

45
00:03:50,000 --> 00:03:52,608
Debería echar un vistazo de cerca a Suzi Quatro.

46
00:03:54,826 --> 00:04:00,260
Artistas más exitosos
sólo me doy cuenta en retrospectiva

47
00:04:00,695 --> 00:04:04,347
ese para el éxito y la fama

48
00:04:04,782 --> 00:04:08,086
Siempre hay que hacer grandes concesiones.

49
00:04:08,391 --> 00:04:09,565
Enorme.

50
00:04:10,347 --> 00:04:13,391
¡Enorme!
- ¿Cómo afrontas esto?

51
00:04:13,869 --> 00:04:19,043
que hay un precio que pagar
que el publico no ve?

52
00:04:21,565 --> 00:04:27,000
Tienes que alejarte de un lugar cómodo,
decir adiós a una vida perfecta.

53
00:04:27,260 --> 00:04:32,130
Lo supe la primera vez
Estaba de gira con la banda.

54
00:05:54,347 --> 00:05:57,000
¡WJBK!

55
00:05:57,478 --> 00:06:01,217
¡Así suena la radio en Detroit!

56
00:06:03,434 --> 00:06:06,739
Oye, Suzi Q, ¿qué está pasando?

57
00:06:08,521 --> 00:06:10,782
Frecuencia 1500.

58
00:06:14,347 --> 00:06:16,913
WJ Radio, Detroit.

59
00:06:17,695 --> 00:06:20,739
Nací Susan Kay Quatro.

60
00:06:21,565 --> 00:06:26,000
Mis padres eran Arthur y Helen Quatro.

61
00:06:26,652 --> 00:06:31,347
mi padre no queria
que sus cuatro hijas seguían siendo dependientes.

62
00:06:31,608 --> 00:06:34,000
Nos crió para ser personas valientes.

63
00:06:34,478 --> 00:06:37,347
Amaba mucho a mi madre,
más de 50 años.

64
00:06:37,608 --> 00:06:40,826
Mi madre era bastante estricta.
Yo estaba muy cerca de ella.

65
00:06:41,130 --> 00:06:45,434
Probablemente ella era la única que realmente me conocía.

66
00:06:45,695 --> 00:06:49,956
No pude engañarla.
Cuando volví a casa cuando tenía 13 o 14 años

67
00:06:50,217 --> 00:06:53,478
y bebía una cerveza o fumaba,

68
00:06:53,739 --> 00:06:57,608
llamó desde el otro extremo de la casa:
"¡Susan, ven aquí!

69
00:06:57,956 --> 00:07:00,652
Fumaste y bebiste."
No podía mentir.

70
00:07:01,521 --> 00:07:05,304
En cuanto a los principios,
Me parezco a mi madre.

71
00:07:05,565 --> 00:07:08,086
Ella era católica y muy estricta.

72
00:07:08,478 --> 00:07:12,434
Ella me puso en camino
que sigo hasta el día de hoy.

73
00:07:12,695 --> 00:07:17,521
Además, está la parte artística de mí,
Eso lo obtuve de mi padre.

74
00:07:18,000 --> 00:07:19,521
Me encanta esta canción...

75
00:07:21,347 --> 00:07:23,173
..."Corazón de mi corazón".

76
00:07:24,869 --> 00:07:26,304
Me recuerda...

77
00:07:28,043 --> 00:07:29,086
...a la infancia.

78
00:07:29,608 --> 00:07:32,434
Éramos cinco niños
en una familia muy musical.

79
00:07:32,695 --> 00:07:36,260
Mi padre tocaba varios instrumentos.
en diferentes bandas.

80
00:07:36,521 --> 00:07:39,304
Teníamos millones de horas de música.

81
00:07:39,695 --> 00:07:41,826
Aprendí batería, piano...

82
00:07:42,173 --> 00:07:44,086
Lo pasamos muy feliz.

83
00:07:44,478 --> 00:07:45,521
{\an1}HERMANA

84
00:07:45,782 --> 00:07:47,478
Cantábamos todo el tiempo.

85
00:07:47,869 --> 00:07:50,173
Mickey era famoso cuando era niño.

86
00:07:50,565 --> 00:07:53,695
Apareció en televisión como un niño prodigio.

87
00:07:54,000 --> 00:08:00,217
Suzi tenía el gen del artista. ella podría
Cautivar a la gente era divertido y relajado.

88
00:08:00,695 --> 00:08:05,000
papá estaba emocionado
que todos seguimos sus pasos.

89
00:08:05,565 --> 00:08:10,130
En enero de 1956 toda la familia vio
el "Show de Ed Sullivan".

90
00:08:10,434 --> 00:08:13,347
Elvis actuó
y luego cuando hizo eso...

91
00:08:14,347 --> 00:08:15,347
Bueno...

92
00:08:15,913 --> 00:08:19,391
A los cinco años y medio
Lo supe de un solo golpe:

93
00:08:19,739 --> 00:08:21,739
Yo haré eso.

94
00:08:22,478 --> 00:08:24,173
Nadie le dijo:

95
00:08:24,434 --> 00:08:27,000
"Eso no es posible, eres una niña".

96
00:08:27,217 --> 00:08:29,478
Quería ser como Elvis.

97
00:08:29,739 --> 00:08:31,565
"Eso está bien, lo haré".

98
00:08:31,826 --> 00:08:35,695
Y de eso se trata exactamente el rock 'n' roll.

99
00:08:36,217 --> 00:08:38,695
Inmediatamente después de la actuación de los Beatles.

100
00:08:38,956 --> 00:08:42,956
Las chicas hablamos de eso por teléfono.
que geniales eran.

101
00:08:43,304 --> 00:08:46,695
Patti sugirió formar una banda de chicas.

102
00:08:46,956 --> 00:08:48,826
Y todos nosotros: "¡Sí!"

103
00:08:49,086 --> 00:08:53,478
La primera banda estaba formada por niños del barrio,
incluyendo dos pares de hermanas.

104
00:08:53,913 --> 00:08:57,869
Todavía recuerdo a Nan diciendo:
"¡Yo toco la batería!"

105
00:08:58,347 --> 00:09:00,695
Y Mary Lou: "¡Soy la guitarra rítmica!"

106
00:09:01,130 --> 00:09:03,652
Patti: "¡Soy la guitarra solista!" Y yo: “¿Hola?”

107
00:09:04,086 --> 00:09:09,086
Ella dijo: "Tú tocas el bajo".
Luego le pedí a mi padre un bajo.

108
00:09:09,608 --> 00:09:11,565
Él me dio este,

109
00:09:12,913 --> 00:09:16,478
Lo enchufé y dije: "¡Sí!"

110
00:09:16,913 --> 00:09:20,956
Un momento crucial en mi vida,

111
00:09:21,391 --> 00:09:23,434
para empezar con esta banda,

112
00:09:23,913 --> 00:09:27,434
por primera vez en el escenario
con las tres canciones pudimos.

113
00:09:27,826 --> 00:09:30,043
Tres acordes iguales en tres canciones.

114
00:09:31,565 --> 00:09:35,043
Y me paré allí con el bajo
y pensé:

115
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
"Eso es todo. Eso es lo mío.

116
00:09:39,434 --> 00:09:41,217
Para siempre."

117
00:09:41,652 --> 00:09:44,826
La guitarra siempre pareció demasiado grande.
porque era muy pequeña.

118
00:09:45,260 --> 00:09:47,086
¿Por qué no quería uno más pequeño?

119
00:09:47,521 --> 00:09:51,608
Hay una mujercita parada allí, es muy pequeña,

120
00:09:52,913 --> 00:09:55,782
y toca este bajo enorme y pesado.

121
00:09:56,000 --> 00:09:58,608
Y parece ligero como una pluma.

122
00:09:59,869 --> 00:10:04,043
Nos hicimos cada vez más famosos.
lanzó un sencillo.

123
00:10:04,304 --> 00:10:06,565
Suzi tenía 14 años y yo 16.

124
00:10:07,173 --> 00:10:12,913
La banda de garage de chicas canta "What a Way to Die".
Esto era el punk antes de que existiera el punk.

125
00:10:13,130 --> 00:10:16,913
Cinco chicas católicas
Haz una canción para beber y salir de fiesta.

126
00:10:17,130 --> 00:10:18,695
Se hizo muy conocido.

127
00:10:30,826 --> 00:10:36,000
Actuamos en un gimnasio,
sin escenario.

128
00:10:36,434 --> 00:10:40,217
Alguien dijo: "No vemos al cantante,
ponlo sobre una mesa."

129
00:10:40,478 --> 00:10:42,608
Así que me paré allí.

130
00:10:43,217 --> 00:10:46,130
Miré a la gente y dije:

131
00:10:47,826 --> 00:10:50,695
Ellos se estremecieron.
Pensé: "A ustedes probablemente les guste esto".

132
00:10:54,826 --> 00:10:58,217
mi padre me permitió
salir de la escuela y hacer una gira.

133
00:10:58,739 --> 00:11:04,782
Entonces ya no tenía esta rutina escolar diaria,
quedarse con amigos y esas cosas...

134
00:11:05,043 --> 00:11:06,565
¡Estaba de gira!

135
00:11:10,608 --> 00:11:13,173
Cinco actuaciones por noche en clubes,

136
00:11:13,608 --> 00:11:16,391
Ni siquiera me permitieron entrar allí.

137
00:11:16,695 --> 00:11:19,478
Y recuerdo haber pensado:

138
00:11:19,913 --> 00:11:22,913
"Todos mis amigos están en la escuela.

139
00:11:23,826 --> 00:11:26,652
¿Y ya no soy parte de eso?"

140
00:11:27,260 --> 00:11:30,956
Yo también
Perdí parte del crecimiento.

141
00:11:31,391 --> 00:11:37,130
Eso probablemente explica esa parte vulnerable de mí.
incluso si soy una chica dura.

142
00:11:37,391 --> 00:11:39,739
Esa parte nunca creció.

143
00:11:40,086 --> 00:11:44,217
Y lo anhelaba
estar con ellos otra vez,

144
00:11:44,521 --> 00:11:49,913
pero no pude volver atrás,
porque había encontrado lo mío.

145
00:11:55,652 --> 00:12:00,304
"Soy Suitcase Lizzie de la ciudad de Detroit,
prueba mis alas.

146
00:12:01,260 --> 00:12:03,434
{\an1}Soy la maleta Lizzie
desde la ciudad de Detroit

147
00:12:03,695 --> 00:12:04,869
{\an1}y hacer todo."

148
00:12:05,086 --> 00:12:06,608
{\an1}POEMAS
Y RECUERDOS

149
00:12:07,000 --> 00:12:10,260
Su ventaja: no sólo son buenos,

150
00:12:10,521 --> 00:12:13,956
tambien tienen buena pinta:
¡Los buscadores de placer!

151
00:12:29,521 --> 00:12:33,608
Cuando el marido de mi hermana mayor empezó
para gestionar la banda,

152
00:12:33,869 --> 00:12:37,652
dijo: "Más atención sobre Suzi,

153
00:12:37,913 --> 00:12:39,913
Ella es la testaferro".

154
00:12:40,434 --> 00:12:42,869
De alguna manera siempre supe que

155
00:12:43,086 --> 00:12:46,434
y desarrollé mi oficio
bajo este signo.

156
00:12:46,782 --> 00:12:50,695
a través de mi hermano
Nos metimos en la industria de los conciertos.

157
00:12:51,217 --> 00:12:54,173
{\an1}Trajo a Hendrix, los Rolling Stones,

158
00:12:54,434 --> 00:12:58,043
{\an1}organizado en todas partes
Apariciones en festivales. Él era EL promotor.

159
00:12:58,478 --> 00:13:02,000
Cuando tuve la agencia, fue muy fácil.

160
00:13:02,260 --> 00:13:04,304
para promocionar a las chicas.

161
00:13:05,086 --> 00:13:08,217
Del 1965 al 1970 la llevé a todos los espectáculos,

162
00:13:08,478 --> 00:13:12,130
les ayudó a conseguir un contrato discográfico,
Hice todo.

163
00:13:22,826 --> 00:13:27,478
Cuando estuve en casa por primera vez,
Llamé a mis amigos:

164
00:13:27,739 --> 00:13:30,521
"¡Estoy de vuelta!" Nadie quería hablar conmigo.

165
00:13:31,000 --> 00:13:33,782
Probablemente estaban celosos

166
00:13:34,739 --> 00:13:36,608
porque estallé.

167
00:13:37,173 --> 00:13:42,217
Si vives en Detroit,
Siempre hay que acelerar. Así es como es.

168
00:13:42,565 --> 00:13:45,391
Los niños no querían ir a las fábricas de automóviles,

169
00:13:45,652 --> 00:13:47,565
no terminarán como sus padres.

170
00:13:47,956 --> 00:13:51,000
No hay nada más ahí. Los Ángeles tiene la playa,

171
00:13:51,260 --> 00:13:53,000
Nueva York lo ofrece todo.

172
00:13:53,260 --> 00:13:56,826
No hay nada en Detroit, sólo quieres escaparte.

173
00:13:57,347 --> 00:14:01,478
Fuimos la primera banda femenina
que tocaba rock duro.

174
00:14:01,869 --> 00:14:06,478
No tocamos ningún rasgueo de chicas.
Después de todo, venimos de Detroit.

175
00:14:06,869 --> 00:14:11,000
Detroit era la capital del hard rock.
Detroit era única.

176
00:14:11,260 --> 00:14:16,565
Cuando vimos por primera vez a los Buscadores de Placer,
todo de blanco, así que...

177
00:14:17,608 --> 00:14:19,391
No sabíamos lo que querían.

178
00:14:19,826 --> 00:14:22,391
Pero no podían negar Detroit.

179
00:14:22,652 --> 00:14:25,956
Seguían siendo rockeros duros.

180
00:14:32,739 --> 00:14:35,173
Después de los covers vinieron nuestras propias canciones.

181
00:14:35,434 --> 00:14:38,043
Y luego fuimos a Nueva York

182
00:14:38,347 --> 00:14:43,652
y lo obtuve del jefe de ABC Management
un contrato con Mercury Records.

183
00:14:47,391 --> 00:14:51,956
Rápidamente entendí que
Hay muchos bocazas en el negocio del rock.

184
00:14:52,608 --> 00:14:56,565
Había muchos peligros al acecho,
muchos agentes y clubes eran turbios.

185
00:14:56,826 --> 00:15:01,043
Rápidamente vi a través de eso
y tengo una boca grande,

186
00:15:01,304 --> 00:15:03,304
Eso asustó a los idiotas.

187
00:15:04,000 --> 00:15:08,521
No hubo éxito.
Ninguno de los sencillos se convirtió en un éxito.

188
00:15:08,956 --> 00:15:12,652
Pero la gente nos conocía porque
una banda de chicas y eran diferentes.

189
00:15:13,043 --> 00:15:16,304
solo estábamos viajando
Apareció con todos.

190
00:15:16,826 --> 00:15:20,391
Cuando regresamos a casa todo era diferente.

191
00:15:20,913 --> 00:15:23,217
De repente nos alcanzaron.

192
00:15:23,695 --> 00:15:27,260
En 1969 tocamos en un festival.

193
00:15:27,739 --> 00:15:33,565
Había bandas como MC 5,
Frijid Pink, Alice Cooper...

194
00:15:34,000 --> 00:15:38,130
Muy casual, descalzo y en jeans...

195
00:15:38,739 --> 00:15:40,869
Y éramos una banda de espectáculo,

196
00:15:41,086 --> 00:15:44,217
apareció en trajes. Estábamos completamente fuera.

197
00:15:46,043 --> 00:15:50,000
De repente se escuchó ese duro sonido de rock de Detroit.

198
00:15:50,608 --> 00:15:54,695
Arlene se volvió a casar
y quería cuidar de los niños.

199
00:15:54,956 --> 00:15:56,608
Para eso vino Nancy.

200
00:15:56,956 --> 00:16:00,217
Ella realmente podría subirlo.
¡Qué voz!

201
00:16:06,565 --> 00:16:11,000
Le dije a Suzi que estaba obsoleta.
y necesitamos una nueva voz.

202
00:16:11,391 --> 00:16:13,956
Sin renovación no habrían sobrevivido.

203
00:16:14,478 --> 00:16:17,739
{\an3}Tú serías uno
siguió siendo banda de espectáculo.

204
00:16:19,260 --> 00:16:21,826
Nunca me gustó Cradle.
Esa no era mi banda.

205
00:16:22,043 --> 00:16:26,652
Estaba feliz de quedarme en la segunda fila, pensando para mis adentros:
"Mejorate primero".

206
00:16:26,913 --> 00:16:30,217
Me convertí en un buen bajista y sabía tocar.

207
00:16:30,478 --> 00:16:33,608
Ella no estaba sólo en la segunda fila.
Ella era ambas cosas.

208
00:16:33,956 --> 00:16:39,869
Pero en aquel entonces teníamos que
solo ponte un poco más duro.

209
00:16:41,608 --> 00:16:47,391
Suzi era de Detroit, igual que Los Stooges.

210
00:16:48,043 --> 00:16:52,434
Detroit estaba muy oscuro en aquel entonces y...
- Todavía lo es.

211
00:16:54,173 --> 00:16:58,173
Detroit tiene su propio latido.

212
00:16:59,173 --> 00:17:03,000
Y eso tiene mucho que ver con la industria automotriz.

213
00:17:03,260 --> 00:17:06,869
Y con blancos y negros, pobres y ricos.
Eso hace algo.

214
00:17:07,565 --> 00:17:10,521
¡Estás en Easttown!
Bienvenido al corazón de Detroit.

215
00:17:10,782 --> 00:17:14,000
¡Un cálido aplauso para la banda Cradle!

216
00:17:18,695 --> 00:17:22,956
El baterista dijo en ese momento,
tenemos que ponernos más serios

217
00:17:23,434 --> 00:17:27,434
di algo, escríbete tú mismo,
volverse político...

218
00:17:28,217 --> 00:17:29,086
¿Por qué?

219
00:17:29,347 --> 00:17:34,086
Le quitó la diversión a la banda,
No me sentí cómodo así.

220
00:17:34,391 --> 00:17:40,304
Queríamos un contrato discográfico.
Eso era más que difícil en aquel entonces.

221
00:17:40,956 --> 00:17:46,521
No importa lo buenos que fuéramos, los que llevaban corbata
No quería ficharnos.

222
00:17:46,869 --> 00:17:48,826
Podríamos quedar embarazadas

223
00:17:49,043 --> 00:17:52,130
o enamorarse,
En algún momento te lo tomas con demasiada calma.

224
00:17:52,391 --> 00:17:55,826
Fue tan difícil que estábamos completamente desconcertados.

225
00:17:56,217 --> 00:17:58,304
Y Suzi se impacientó.

226
00:17:59,130 --> 00:18:01,217
Seguí esperando.

227
00:18:01,565 --> 00:18:03,130
Desde que comenzó Cradle.

228
00:18:03,434 --> 00:18:09,173
Honestamente, desde que comencé a los 14,
Estaba esperando mi oportunidad.

229
00:18:09,695 --> 00:18:14,391
Mickie Most vino de Londres con Jeff Beck
para una grabación en Motown.

230
00:18:14,695 --> 00:18:18,000
MICKIE ÉXITOS MÁS PRODUCIDOS
PARA LOS ANIMALES, LOS ERMITAÑOS DE HERMAN...

231
00:18:18,260 --> 00:18:23,260
Mi hermano se enteró y le preguntó.
para ver la banda de chicas.

232
00:18:23,695 --> 00:18:28,000
Mi hermano arregló el asunto con Mickie Most.
Él siempre quiso ayudarnos.

233
00:18:28,478 --> 00:18:31,043
Y jugamos.

234
00:18:31,521 --> 00:18:33,000
jugamos

235
00:18:33,217 --> 00:18:35,782
Nancy cantó y luego me vine.

236
00:18:36,000 --> 00:18:39,086
Muy bueno.
"Ahora una cosa de mi parte:

237
00:18:39,652 --> 00:18:41,173
'Confusión cerebral'".

238
00:18:41,434 --> 00:18:42,782
Precisamente como.

239
00:18:59,347 --> 00:19:01,826
Cuando terminamos, a él le gustó esto.

240
00:19:02,347 --> 00:19:07,086
Fue hacia atrás y dijo:
“¿Quieres hacer un álbum?”

241
00:19:09,043 --> 00:19:13,478
Y dije:
"Sí, lo habría hecho. ¿Qué estás haciendo?"

242
00:19:14,000 --> 00:19:15,521
Completa tontería.

243
00:19:16,173 --> 00:19:18,869
Dijo: "Soy productor".
- "¿En realidad?"

244
00:19:19,086 --> 00:19:21,217
Me hice el tonto.

245
00:19:25,000 --> 00:19:26,652
Probablemente le gustó mi estilo.

246
00:19:26,913 --> 00:19:31,304
Él preguntó: "¿Quieres
¿Vendrás al estudio de Motown esta noche?

247
00:19:31,782 --> 00:19:33,782
¿Estás solo?"
Dije: "Está bien".

248
00:19:34,086 --> 00:19:35,956
Entonces fui allí.

249
00:19:36,260 --> 00:19:41,000
Este es el estudio, Estudio 8,
donde se crearon todos los éxitos.

250
00:19:41,565 --> 00:19:46,260
él me trajo aquí
con Jeff Beck y Cozy Powell.

251
00:19:46,869 --> 00:19:51,695
Nos atascamos aquí
y tocó la canción "Cissy Strut".

252
00:19:58,826 --> 00:20:01,652
Mickie llamó a mi hermano a Nueva York.

253
00:20:02,086 --> 00:20:07,391
Hizo una oferta.
Luego tuve que hablar con las hermanas al respecto.

254
00:20:07,782 --> 00:20:11,826
Le hizo una oferta a Suzi a través de mi hermano.

255
00:20:12,043 --> 00:20:13,739
Y él...

256
00:20:15,043 --> 00:20:16,217
sólo la quería.

257
00:20:19,260 --> 00:20:21,956
Mickey le dijo a mi padre y a Patti.

258
00:20:22,521 --> 00:20:25,956
que Mickie Most solo yo
y no la banda quería.

259
00:20:26,173 --> 00:20:30,130
Y decidieron
que no me cuentes nada al respecto,

260
00:20:30,391 --> 00:20:33,478
porque querían que se llevara a toda la banda.

261
00:20:33,739 --> 00:20:36,260
Eso realmente no fue muy agradable.

262
00:20:36,521 --> 00:20:41,391
para bloquear el camino de alguien,
eso nunca está bien.

263
00:20:41,956 --> 00:20:47,173
Patti lo deseaba tanto.
Entonces se volvió muy emotivo.

264
00:20:47,652 --> 00:20:49,782
Mi familia era muy cariñosa.

265
00:20:50,000 --> 00:20:55,086
todos estábamos muy unidos
Nuestros padres eran geniales, era un mundo ideal.

266
00:20:55,347 --> 00:20:59,347
Hasta que crecí y tuve que irme.

267
00:21:03,826 --> 00:21:07,695
{\an3}Continuaron con Cradle durante otros dos años.
Patti fue a la banda Fanny.

268
00:21:09,521 --> 00:21:10,913
tu evaluación,

269
00:21:11,304 --> 00:21:15,739
cómo nos sentimos cuando ella se fue,

270
00:21:16,000 --> 00:21:19,695
es muy diferente a eso
lo que sentí.

271
00:21:20,043 --> 00:21:22,347
Estaban devastados.

272
00:21:22,608 --> 00:21:25,956
Y yo también, emocionalmente.

273
00:21:26,608 --> 00:21:30,173
Fue increíblemente difícil para mí.
pero fui de todos modos.

274
00:21:35,826 --> 00:21:40,391
"A través del plano astral hasta las puertas del cielo,
mi espíritu se eleva cada vez más alto.

275
00:21:41,478 --> 00:21:44,260
En alas de ángel hacia la luz

276
00:21:45,347 --> 00:21:48,173
Dejo atrás a todos los demás".

277
00:21:56,000 --> 00:21:58,260
fui a londres

278
00:21:58,652 --> 00:22:02,304
con este bajo que era más pesado que yo,
y con una maleta.

279
00:22:02,608 --> 00:22:05,173
Vivía en una habitación del tamaño de...

280
00:22:05,695 --> 00:22:06,913
Muy pequeño.

281
00:22:07,130 --> 00:22:08,347
Una cama diminuta,

282
00:22:08,608 --> 00:22:11,913
un lavabo, un espejo roto, ningún baño,

283
00:22:12,130 --> 00:22:14,391
un perchero. Así viví.

284
00:22:14,695 --> 00:22:17,217
De la hermosa casa en Grosse Pointe

285
00:22:17,478 --> 00:22:21,347
con un Cadillac en el camino de entrada y buena comida

286
00:22:21,869 --> 00:22:26,782
Entré en una pequeña habitación,
sin dinero, sin amigos, sin familia.

287
00:22:28,521 --> 00:22:31,956
no hice nada
No conocía a nadie, no salía.

288
00:22:33,173 --> 00:22:37,000
Ese fue probablemente el punto más bajo absoluto.
en mi vida.

289
00:22:46,391 --> 00:22:51,000
{\an1}Mickie me dio una oportunidad
Quería usarlo, eso estaba claro.

290
00:22:51,217 --> 00:22:54,913
Pero lloré mucho hasta quedarme dormido.

291
00:22:55,130 --> 00:22:57,956
Tamborileó en el suelo llorando.

292
00:22:58,304 --> 00:23:00,086
Anhelo, llanto.

293
00:23:00,347 --> 00:23:01,565
Anhelo, llanto.

294
00:23:02,000 --> 00:23:06,913
Pero nunca pensé en eso
para volar de regreso a casa.

295
00:23:07,434 --> 00:23:11,956
ya no lo se
si sus padres me llamaron o yo los llamé.

296
00:23:12,434 --> 00:23:15,869
estaban preocupados
porque Suzi fue a Londres.

297
00:23:16,478 --> 00:23:19,391
Y yo dije: "No te preocupes,
Yo me ocuparé de ella".

298
00:23:19,652 --> 00:23:22,782
A partir de entonces me sentí responsable de ella.

299
00:23:23,347 --> 00:23:28,304
Suzi llamó a Mickie una noche.
y dijo que no se sentía bien.

300
00:23:28,956 --> 00:23:34,347
saltó de la cama,
Empacó algunos medicamentos y condujo hasta ella.

301
00:23:34,869 --> 00:23:36,347
Era una figura paterna.

302
00:23:36,608 --> 00:23:40,565
Ella tuvo un gran padre,
ella no estaba buscando un reemplazo,

303
00:23:40,826 --> 00:23:43,260
pero él la cuidaba cuando se trataba de negocios.

304
00:23:43,652 --> 00:23:48,000
Estoy solo en Londres, extraño a mi familia.
pero quiero hacerlo.

305
00:23:48,565 --> 00:23:51,695
Mi padre me preguntó si no
quiero venir al Día de Acción de Gracias,

306
00:23:52,000 --> 00:23:54,086
pero odiaba volar
y dijo que no.

307
00:23:54,347 --> 00:23:57,739
Y muy importante:
No quería volver sin un golpe.

308
00:23:58,043 --> 00:24:03,478
Mi padre tiene una grabadora.
comenzaron las conversaciones,

309
00:24:03,739 --> 00:24:08,826
Pidió a los demás que dijeran algo.
Y luego me envió la cinta.

310
00:24:09,217 --> 00:24:10,434
¡Estaba realmente emocionado!

311
00:24:11,000 --> 00:24:14,086
Suzi toca bien el bajo, pero no tan bien.

312
00:24:14,826 --> 00:24:17,652
En otras palabras:
Ella no es una gran bajista...

313
00:24:17,913 --> 00:24:21,260
¡Suzi es una zorra! Ella es muy guarra...

314
00:24:21,521 --> 00:24:24,695
Ella no tiene buena técnica.
- Ella no quiere ser descuidada.

315
00:24:24,956 --> 00:24:28,347
Pero ella lo es. Ese es uno de sus errores.
y ella también lo admitiría.

316
00:24:28,608 --> 00:24:29,695
Ella es demasiado rápida.

317
00:24:30,217 --> 00:24:33,826
Muchas cosas desagradables. Me pregunté:

318
00:24:34,478 --> 00:24:38,391
"¿Por qué dices todo esto?
¿Y por qué me envías esto también?"

319
00:24:38,652 --> 00:24:42,434
Alguien con quien yo
habló de ello, dijo:

320
00:24:42,695 --> 00:24:48,565
"Tal vez simplemente estaba enojado,
Porque te fuiste sin las otras chicas."

321
00:24:48,826 --> 00:24:53,739
De alguna manera pude entender su actitud.
Era un hombre de familia.

322
00:24:54,217 --> 00:24:59,086
“Los amo, niños, a todos por igual.
Todos ustedes son talentosos y sorprendentes." Así era él.

323
00:24:59,347 --> 00:25:02,043
Supongo que realmente lo cabreé.

324
00:25:02,304 --> 00:25:03,739
Patty dijo:

325
00:25:04,173 --> 00:25:09,478
"Tal vez ahí es donde está mi alma
Se oscureció por algún tiempo cuando te fuiste.

326
00:25:09,739 --> 00:25:11,913
Supongo que tuve que sacar algunas cosas de mi pecho".

327
00:25:12,391 --> 00:25:18,173
Suzi siempre tuvo la necesidad de ser una estrella de rock.
llegar a ser. Un músico exitoso.

328
00:25:18,434 --> 00:25:21,043
Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa por eso.

329
00:25:21,782 --> 00:25:25,739
Eso no sucede a menudo.
Algunos sólo quieren hacer música.

330
00:25:26,000 --> 00:25:28,826
Quería tener éxito, convertirse en una estrella.

331
00:25:29,304 --> 00:25:31,000
Para hacerlo,

332
00:25:32,217 --> 00:25:34,652
hay que estar decidido.

333
00:25:35,130 --> 00:25:37,869
Tienes que sacar todo del camino.

334
00:25:38,304 --> 00:25:40,739
Realmente lo quería.

335
00:25:41,217 --> 00:25:44,913
Cuando eres joven, vives esa determinación.

336
00:25:45,130 --> 00:25:48,913
Si te falta este impulso, esta ambición,

337
00:25:49,521 --> 00:25:54,000
tal vez tengas suerte,
pero nunca llegas a la cima.

338
00:25:54,260 --> 00:25:57,869
Esto no es para los pusilánimes.

339
00:25:59,260 --> 00:26:02,173
AGENTE DE PRENSA DE LOS BEATLES Y SUZI QUATRO

340
00:26:02,434 --> 00:26:04,173
Mickie me llamó:

341
00:26:04,434 --> 00:26:08,869
"Descubrí a un cantante,
¿Haces trabajo de prensa para ellos?"

342
00:26:09,260 --> 00:26:12,217
Y ella estaba sentada allí en medio de la habitación.

343
00:26:12,739 --> 00:26:15,260
con su pelo borroso y esas cosas.

344
00:26:15,913 --> 00:26:18,478
Podrías sentir una diferencia inmediatamente.

345
00:26:18,956 --> 00:26:22,304
Ella era diferente a los cantantes,
que lo sabías.

346
00:26:22,652 --> 00:26:26,565
De alguna manera ella era completamente ella misma.
Algunas personas son solo eso

347
00:26:27,217 --> 00:26:28,956
de alguna manera especial.

348
00:26:29,260 --> 00:26:33,391
El puente tiene que
ser un contraste completo con el verso.

349
00:26:34,217 --> 00:26:38,739
Así es como lo hacemos: pruébalo en el bajo,
Me gustaría oírlo.

350
00:26:39,043 --> 00:26:41,956
Si conozco la línea de bajo en el medio,

351
00:26:42,173 --> 00:26:45,739
Sé a qué prestar atención al organizar.

352
00:26:46,173 --> 00:26:49,086
Él sabía lo que yo no era,
no lo que yo era.

353
00:26:49,347 --> 00:26:51,565
Intentamos averiguarlo.

354
00:26:51,826 --> 00:26:54,782
Yo era rockero. Para él estaba claro

355
00:26:55,130 --> 00:26:58,173
pero él podría
No puedo ponerlo en un disco.

356
00:26:58,521 --> 00:27:01,173
Hicimos algunas piezas en el estudio,

357
00:27:01,434 --> 00:27:05,434
trabajó con diferentes personas,
pero no funcionó.

358
00:27:05,869 --> 00:27:09,130
Tan pronto como tengas una idea, llámame.

359
00:27:09,695 --> 00:27:14,695
y tócalo para mí.
Y si hay algo de eso, sigues adelante.

360
00:27:15,000 --> 00:27:18,913
No tiene sentido terminar algo
y luego no me gusta.

361
00:27:19,130 --> 00:27:22,086
línea por línea,
y si me gusta, genial.

362
00:27:22,347 --> 00:27:24,347
Bien.
- Nos vemos mañana.

363
00:27:24,608 --> 00:27:26,608
Bien.
- No me decepciones.

364
00:27:26,869 --> 00:27:28,521
Gracias. Adiós.
- Adiós.

365
00:27:28,913 --> 00:27:32,086
Me empezó a molestar que no pasara nada.

366
00:27:32,478 --> 00:27:34,782
Hizo un disco con ella,

367
00:27:35,217 --> 00:27:37,826
que curiosamente llegó al número 1 en Portugal.

368
00:27:45,521 --> 00:27:47,086
Eso fue realmente extraño.

369
00:27:55,304 --> 00:27:58,695
Supongo que si por un año

370
00:27:59,000 --> 00:28:02,739
en una habitación pobremente amueblada

371
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
vivía en Londres, como todos nosotros,

372
00:28:06,304 --> 00:28:08,652
¿Quieres que algo cambie?

373
00:28:09,043 --> 00:28:14,434
Le dije a Mickie: "Necesito una banda,
Tengo que actuar. ¡Soy infeliz!

374
00:28:14,869 --> 00:28:19,000
No puedo simplemente quedarme sentado en la habitación,
Escribe canciones y no pasa nada".

375
00:28:19,347 --> 00:28:23,217
En ese momento todavía jugaba con los Nashville Teens.

376
00:28:23,652 --> 00:28:29,391
estaba a punto de irme a dormir
en mi pequeño alojamiento amueblado en Notting Hill,

377
00:28:29,913 --> 00:28:35,043
cuando recibí una llamada al teléfono público,
que todos en la casa compartían.

378
00:28:35,347 --> 00:28:39,739
"¡Oye, ven! Suzi necesita un guitarrista".

379
00:28:40,086 --> 00:28:43,173
Y le pregunté: "¿Suzi? ¿Cuál Suzi?"

380
00:28:43,608 --> 00:28:44,478
"¡Suzi Cuatro!"

381
00:28:45,000 --> 00:28:48,478
Luego fui allí y cuando entré,

382
00:28:49,434 --> 00:28:52,478
Suzi se sentó en el suelo y jugó al Scrabble.

383
00:28:53,130 --> 00:28:55,652
Ella miró hacia arriba y...

384
00:28:56,956 --> 00:29:00,826
Una señora americana pequeña y algo descuidada.
Bonito.

385
00:29:01,565 --> 00:29:05,652
Nos enamoramos.
Él me cuidó.

386
00:29:06,000 --> 00:29:10,826
Mickie siempre decía que no me tenía
enamorada de mi gran guitarrista,

387
00:29:11,043 --> 00:29:15,260
si me hubiera conseguido un guardaespaldas.
Pero Lenny tenía los puños.

388
00:29:15,521 --> 00:29:18,521
La banda desarrolló su sonido.
Con mis canciones.

389
00:29:19,000 --> 00:29:20,826
Todos ellos vinieron del boogie rock.

390
00:29:21,130 --> 00:29:23,782
La banda Quatro trabajó de inmediato.

391
00:29:24,391 --> 00:29:27,434
Probablemente acaban de llegar
las personas adecuadas juntas.

392
00:29:27,695 --> 00:29:31,608
Nos fuimos de gira con Slade.
Yo fui el abridor. 20 minutos.

393
00:29:31,869 --> 00:29:33,391
Todas nuestras propias canciones.

394
00:29:33,652 --> 00:29:39,826
En aquel entonces, actuar como telonero de Slade significaba
que fuiste arrojado al foso de los leones.

395
00:29:40,130 --> 00:29:42,695
Ella podría defenderse.

396
00:29:42,956 --> 00:29:45,608
Pensé: "La señora es atrevida".

397
00:29:45,869 --> 00:29:49,565
fue notado
funcionó, ella lo haría.

398
00:29:56,217 --> 00:29:58,739
"Mientras esperamos la tormenta

399
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
el trabajo será duro.

400
00:30:01,260 --> 00:30:03,347
Espero que valga la pena la espera".

401
00:30:05,347 --> 00:30:09,304
Una tarde sonó el teléfono en casa.

402
00:30:09,695 --> 00:30:11,869
Era Nicky Chinn. Le dijo a Mickie:

403
00:30:12,086 --> 00:30:15,913
“Hacemos discos de éxito
y me gustaría conocerte."

404
00:30:16,130 --> 00:30:17,782
A Mickie le gustó este estilo,

405
00:30:18,130 --> 00:30:23,695
se necesitó coraje. Entonces Mickie dijo:
"Ven a la oficina mañana a las 11 en punto".

406
00:30:24,130 --> 00:30:26,739
yo sabia
¿Qué tipo de discos hicieron Nicky y Mike?

407
00:30:27,173 --> 00:30:32,391
y le dijo a Mickie: "Chinn y Chapman
Serían buenos productores para Suzi".

408
00:30:32,695 --> 00:30:34,173
Él estaba como, "Oh".

409
00:30:34,434 --> 00:30:37,695
la mañana siguiente
Lo escuché organizarlo por teléfono.

410
00:30:38,043 --> 00:30:42,173
Él preguntó: "Conoces a Suzi Quatro, ¿verdad?"

411
00:30:42,434 --> 00:30:46,217
Le dije: "Sí, lo tengo".
"Visto en la oficina varias veces."

412
00:30:46,652 --> 00:30:50,043
Él dijo:
“Llevo meses grabando con ella.

413
00:30:50,521 --> 00:30:54,043
Pero no puedo hacerlo bien.

414
00:30:54,652 --> 00:30:57,608
No voy a llegar más lejos con ella.

415
00:30:58,739 --> 00:31:03,086
¿Te gustaría escribir una canción para ella?
y producir?"

416
00:31:03,347 --> 00:31:05,956
Mike Chapman apareció en RAK Records.

417
00:31:06,260 --> 00:31:08,608
Él dijo: "Toca tu set".

418
00:31:09,000 --> 00:31:13,652
Entonces tocamos nuestro set en vivo,
Cosas de boogie, un poco de rock 'n' roll.

419
00:31:14,043 --> 00:31:19,304
Él dijo: "Está bien, tengo algunas ideas.
Te llamaré mañana."

420
00:31:19,565 --> 00:31:24,739
Pero por la noche llamó:
"Ven mañana, creo que lo tengo".

421
00:31:25,000 --> 00:31:26,608
Escribieron "Can the Can".

422
00:31:27,347 --> 00:31:29,000
Mickie lo escuchó.

423
00:31:29,304 --> 00:31:31,434
Él simplemente dijo: "¡Sí!"

424
00:31:31,869 --> 00:31:35,086
Escucho entre cien y doscientas canciones al día.

425
00:31:35,608 --> 00:31:36,913
Y a la una,

426
00:31:37,130 --> 00:31:41,391
tocado como una cinta de demostración o en el piano,
algo sucede.

427
00:31:41,652 --> 00:31:43,391
Se te pone la piel de gallina.

428
00:31:43,782 --> 00:31:46,260
Ya lo sabes: ¡es él!

429
00:31:46,565 --> 00:31:49,652
Sabía que ella era bajista y también,

430
00:31:50,000 --> 00:31:55,826
que Mickie no hizo mucho con el bajo
en sus registros.

431
00:31:56,043 --> 00:31:59,869
A él le importaba más su rostro y su voz.

432
00:32:00,478 --> 00:32:03,043
El carisma de un joven de 19 años.

433
00:32:03,478 --> 00:32:07,130
Sobre "Puede la lata"
El bajo jugó un papel central.

434
00:32:07,391 --> 00:32:08,478
A través de esto:

435
00:32:12,782 --> 00:32:15,130
Muy duro y conduciendo.

436
00:32:15,565 --> 00:32:17,130
Y simplemente genial.

437
00:32:17,869 --> 00:32:20,869
Él dijo: "Canta más alto". Lo hice.

438
00:32:21,086 --> 00:32:24,130
"Tan alto ahora". Lo hice.
"Tan alto ahora".

439
00:32:24,391 --> 00:32:28,739
"Estoy al límite de mi voz en el pecho".
Y Mike: "De eso se trata".

440
00:32:29,000 --> 00:32:30,695
Yo: "¿Qué?"
Él: "Sí".

441
00:32:31,000 --> 00:32:32,217
Yo: "¿Por qué?"

442
00:32:32,478 --> 00:32:37,173
"Capaz obtiene su voto
una cualidad muy especial."

443
00:32:37,608 --> 00:32:42,347
Mickie Most pensó que era demasiado lento.
Entonces lo hicieron más rápido.

444
00:32:42,739 --> 00:32:47,739
Por eso suena la voz de Suzi.
un poco estridente en los tonos superiores.

445
00:32:48,217 --> 00:32:53,434
Mickie quería hablar sobre mi conjunto.
porque sería un éxito número 1.

446
00:32:53,695 --> 00:32:56,565
Yo quería cuero, él estaba en contra.

447
00:32:57,086 --> 00:33:00,260
Pero realmente lo quería
porque yo era un gran fan de Elvis.

448
00:33:00,521 --> 00:33:03,000
Luego dijo: "Bien. Un mono".

449
00:33:03,391 --> 00:33:07,434
nunca lo olvidaré
como Mickie en nuestra mesa

450
00:33:07,869 --> 00:33:09,869
{\an1}un traje de cuero
dibujó.

451
00:33:10,304 --> 00:33:12,956
{\an1}Así quería a Suzi
ver en el escenario,

452
00:33:13,173 --> 00:33:14,304
{\an1}todo en cuero.

453
00:33:14,695 --> 00:33:18,913
Como Jane Fonda en "Barbarella",
esa fue su inspiración.

454
00:33:19,304 --> 00:33:21,391
“Eso es con lo que estamos trabajando”, dijo.

455
00:33:21,826 --> 00:33:25,869
El disco sonaba en mi primera sesión de fotos.

456
00:33:26,608 --> 00:33:31,000
Gered Mankowitz tomó fotos, sonó la canción.
y me puse mi primer traje de cuero.

457
00:33:32,000 --> 00:33:34,478
Fue un momento importante
porque dijo:

458
00:33:35,043 --> 00:33:37,521
"¡Muéstrame el look de Suzi Quatro!"

459
00:33:37,782 --> 00:33:40,695
Y todo simplemente pasó...

460
00:33:41,347 --> 00:33:43,086
Y lo hice...

461
00:33:43,782 --> 00:33:45,391
{\an1}¡Zack!
Un momento importante.

462
00:33:45,652 --> 00:33:47,478
{\an1}El plato
encaja con el look.

463
00:33:47,739 --> 00:33:50,608
{\an1}La imagen me recuerda
Recuerda siempre este momento.

464
00:33:51,000 --> 00:33:54,217
"¿Quieres un look de Suzi Quatro?"
Y ya lo tenía.

465
00:33:56,434 --> 00:33:59,217
{\an1}En ese momento
Me convertí en Suzi Quatro.

466
00:33:59,956 --> 00:34:03,347
Fuimos a "Top of the Pops" el martes.

467
00:34:03,739 --> 00:34:06,347
Fue enviado el jueves.

468
00:34:06,826 --> 00:34:10,391
En aquel entonces, todo el mundo miraba "Top of the Pops".
fue una especie de

469
00:34:10,695 --> 00:34:12,043
el Santo Grial.

470
00:34:12,478 --> 00:34:14,695
Todos querían actuar allí.

471
00:34:15,956 --> 00:34:19,739
Si eso funcionó, sabías:
¡El pie está en la puerta!

472
00:34:48,782 --> 00:34:51,739
Solo tengo este "¡Can the Can!" pertenece.

473
00:34:52,043 --> 00:34:57,347
Sólo neuronas y sinapsis,
Eso explotó en mi cerebro.

474
00:34:57,739 --> 00:35:00,608
Mi cerebro literalmente explotó.

475
00:35:11,217 --> 00:35:13,869
Todos dijeron que estaban en shock.

476
00:35:14,086 --> 00:35:17,826
La primera reacción:
¿Qué diablos es eso?

477
00:35:34,043 --> 00:35:38,434
El miércoles todavía éramos completamente desconocidos.

478
00:35:39,043 --> 00:35:45,391
Suzi y yo vimos "Top of the Pops"
en nuestro pequeño televisor en blanco y negro.

479
00:35:45,869 --> 00:35:48,782
Entonces sucedió y todos se asustaron.

480
00:35:50,304 --> 00:35:53,347
Así.
"¡Maldita sea, vamos a tomar una cerveza!"

481
00:35:53,652 --> 00:35:59,130
Oh si, nos recuerdo en el pub.
Quería celebrar la aparición de “Top of the Pops”.

482
00:35:59,434 --> 00:36:02,260
No tenía idea de lo que nos esperaba allí.

483
00:36:02,565 --> 00:36:05,478
Entramos y todos empezaron a gritar:

484
00:36:05,739 --> 00:36:08,565
"¡Esa es ella!" Caos total.

485
00:36:09,130 --> 00:36:11,869
Sólo pensé: "Oh, mierda".
Fue aterrador.

486
00:36:12,130 --> 00:36:17,695
Salí corriendo y supe
Ese fue el final de mi vida hasta ahora.

487
00:36:44,260 --> 00:36:48,217
Ella es realmente salvaje y ella misma.

488
00:36:48,478 --> 00:36:51,565
Ella realmente no parece amenazante.

489
00:36:52,260 --> 00:36:55,086
ella está parada ahí con sus chicos

490
00:36:55,652 --> 00:37:00,869
y ella es la líder.
Y literalmente explota

491
00:37:01,347 --> 00:37:04,086
por puro talento,

492
00:37:05,347 --> 00:37:07,695
Energía y juventud y...

493
00:37:09,869 --> 00:37:13,608
eso los hace parecer independientes.

494
00:37:14,130 --> 00:37:16,086
¡Y Suzi es pequeña!

495
00:37:16,695 --> 00:37:19,304
Una persona diminuta.

496
00:37:19,782 --> 00:37:24,521
¡Guau!
¡Qué niña tan pequeña hace tanto ruido!

497
00:37:24,869 --> 00:37:30,739
nunca habia visto una mujer
quien toca un instrumento en una banda.

498
00:37:31,000 --> 00:37:36,478
Nunca se me ocurrió
que podría haberlo.

499
00:37:37,217 --> 00:37:38,782
puedes ver

500
00:37:39,000 --> 00:37:43,521
que influencia tuvo ella

501
00:37:44,521 --> 00:37:48,695
que poder simbolico tienen
para muchas mujeres músicas.

502
00:37:50,826 --> 00:37:55,043
Muchas mujeres músicas
han tomado a Suzi Quatro como modelo a seguir.

503
00:37:55,347 --> 00:37:59,217
ella era entonces
prácticamente la única líder de una banda,

504
00:37:59,478 --> 00:38:02,521
que cantaba y tocaba un instrumento.

505
00:38:02,782 --> 00:38:07,565
No había muchos allí.
¿Había alguno en aquel entonces?

506
00:38:08,043 --> 00:38:12,043
Este tipo de rock 'n' roll elemental, rock de raíces,

507
00:38:12,304 --> 00:38:14,000
que ella hizo

508
00:38:14,304 --> 00:38:19,217
tuvo una gran influencia en eso,
lo que vino después, el punk rock.

509
00:38:19,695 --> 00:38:22,086
Llevaba un mono, vestía de cuero,

510
00:38:22,434 --> 00:38:25,043
Tenía un peinado sencillo.

511
00:38:25,391 --> 00:38:28,521
Ella era una belleza natural,
sin mucho maquillaje.

512
00:38:28,913 --> 00:38:33,347
Cuando la gente atractiva no actúa sexy,
Parecen aún más atractivos.

513
00:38:33,652 --> 00:38:39,043
Ella tenía ese puchero perfecto.
cara inocente. Simplemente encantador.

514
00:38:39,565 --> 00:38:43,173
Tal vez a las niñas se les enseñó

515
00:38:43,434 --> 00:38:46,391
no esforzarse por estas cosas

516
00:38:46,869 --> 00:38:49,304
decir: "No puedo hacer esto".

517
00:38:49,565 --> 00:38:53,695
Y primero hizo falta una Suzi Quatro,
quien dijo: "Sí, funciona".

518
00:38:54,043 --> 00:38:58,304
En ese momento quise persuadir a Tina
para unirte a nuestra banda,

519
00:38:58,565 --> 00:39:00,304
incluso en la universidad.

520
00:39:00,739 --> 00:39:02,739
Estaba listo para ayudarlo

521
00:39:03,000 --> 00:39:08,521
en su carrera, su pasatiempo,
en todo lo que quería hacer.

522
00:39:09,173 --> 00:39:14,782
Pero para mí, no podía imaginar eso.
Toqué la guitarra folklórica.

523
00:39:15,478 --> 00:39:16,913
Y flauta.

524
00:39:17,130 --> 00:39:19,478
Y campanillas.

525
00:39:20,000 --> 00:39:21,956
Tina dijo muy sabiamente:

526
00:39:22,173 --> 00:39:27,000
"No lo sé
El rock 'n' roll es para hombres jóvenes.

527
00:39:27,347 --> 00:39:29,695
No para chicas buenas."

528
00:39:30,086 --> 00:39:32,652
Le dije: "Eso no es cierto. ¡Mira!

529
00:39:33,782 --> 00:39:37,391
Suzi Cuatro. Y ella toca el bajo

530
00:39:37,956 --> 00:39:42,304
y canta. Y mira su atuendo genial.

531
00:39:42,739 --> 00:39:46,000
{\an1}Escúchalo. Ella realmente es genial.
Ella realmente puede hacerlo.

532
00:39:46,869 --> 00:39:50,000
Como un chico, tal vez incluso mejor".

533
00:39:51,391 --> 00:39:54,000
{\an3}TU PRIMER ÁLBUM
"SUZI QUATRO" FUE:

534
00:39:54,652 --> 00:39:57,391
{\an3}2do LUGAR EN AUSTRALIA,
32 EN EL REINO UNIDO,

535
00:39:57,652 --> 00:39:59,739
{\an3}5 EN AUSTRIA,
4 EN ALEMANIA,

536
00:40:00,000 --> 00:40:02,260
{\an3}72 EN ITALIA
142 EN EE.UU.

537
00:40:03,826 --> 00:40:05,173
Suzi era real.

538
00:40:05,478 --> 00:40:10,478
Provino tanto de lo más profundo de ella,

539
00:40:11,347 --> 00:40:13,434
tan inconfundible,

540
00:40:13,782 --> 00:40:18,521
fue mucho más que solo mostrar
que las mujeres pueden hacer música.

541
00:40:19,130 --> 00:40:23,130
Ella nos mostró que podíamos ser nosotros mismos,

542
00:40:23,608 --> 00:40:28,608
si creyéramos lo suficiente en nosotros mismos.
Porque Suzi nunca cuestionó eso.

543
00:40:28,956 --> 00:40:32,347
Cuando era adolescente fui al club de adolescentes,

544
00:40:33,000 --> 00:40:36,391
Insertó una moneda y escuchó "48 Crash".

545
00:41:59,217 --> 00:42:03,565
Para mí, “48 Crash” es su marca registrada.

546
00:42:04,000 --> 00:42:09,347
Más que "Can the Can" y "Devil Gate Drive".
Una de sus mejores canciones.

547
00:42:09,782 --> 00:42:11,347
Canto en todas partes.

548
00:42:11,608 --> 00:42:16,608
Yo, Suzi y Lenny
cantó de fondo para todos.

549
00:42:17,434 --> 00:42:19,695
Fue muy divertido.

550
00:42:21,391 --> 00:42:24,304
Hubo mucho rechazo porque Suzi era mujer.

551
00:42:24,565 --> 00:42:26,043
¡A TU MAMÁ NO LE GUSTARÁS!

552
00:42:26,391 --> 00:42:28,652
Ella no era Cilla Black ni Lulu.

553
00:42:28,913 --> 00:42:31,217
Simplemente no es un cantante "normal".

554
00:42:32,000 --> 00:42:36,434
Ella se atrevió a tocar el bajo.
y es muy bueno también.

555
00:42:36,695 --> 00:42:40,782
Ella se atrevió a cantar rock 'n' roll
y muy bien.

556
00:42:41,000 --> 00:42:45,391
{\an3}Y se atrevió a usar cuero
y subirlo muy bien.

557
00:42:56,739 --> 00:42:59,782
Ella se movía y tocaba el bajo.

558
00:43:00,000 --> 00:43:03,347
como un verdadero bajista. Y sin elección.

559
00:43:03,782 --> 00:43:09,217
Metió la mano en las cuerdas y golpeó,
como si no hubiera un mañana.

560
00:43:09,478 --> 00:43:12,478
Y al mismo tiempo cantaba,

561
00:43:13,000 --> 00:43:14,826
lo cual es realmente difícil.

562
00:43:15,565 --> 00:43:18,826
“DAYTON DEMON” LO HACE EN:

563
00:43:33,347 --> 00:43:37,086
La prensa británica amaba a los forasteros.

564
00:43:37,478 --> 00:43:43,521
Pero si triunfaste, ella te destrozó.
Eso es lo que pasó con las actuaciones y los discos de Suzi.

565
00:43:43,782 --> 00:43:45,956
HERRAMIENTA SEXISTA DEL CHAUVINISMO

566
00:43:46,391 --> 00:43:50,391
Muchos escritores del "Nuevo Musical Express"
fueron muy políticos.

567
00:43:50,782 --> 00:43:53,565
Al parecer todos estudiantes de izquierda.

568
00:43:53,869 --> 00:43:58,043
"...BAJO EL PIE
SUS PRODUCTORES CHAUVINISTAS."

569
00:43:58,304 --> 00:44:04,434
Muchos no entendieron que una mujer
todo lo exitoso que un hombre podría tener.

570
00:44:04,826 --> 00:44:06,260
Hombres sí, mujeres no.

571
00:44:06,652 --> 00:44:08,565
He vendido millones de discos.

572
00:44:08,826 --> 00:44:14,260
Esto atrae a los escépticos.
que quieren meterte en una caja.

573
00:44:14,739 --> 00:44:19,347
A mucha gente le gustó mi trabajo,
otros decían: "Producto comercial".

574
00:44:19,608 --> 00:44:24,565
Si hay algo que no soy es un producto comercial.

575
00:44:43,043 --> 00:44:46,826
Que ella hizo su camino,

576
00:44:47,173 --> 00:44:49,869
demuestra cuánto coraje tiene.

577
00:44:50,260 --> 00:44:55,043
Como la música rock era un negocio en aquel entonces,
que estaba dominada por los hombres.

578
00:44:58,217 --> 00:45:01,434
Echemos un vistazo al trasero del año.

579
00:45:01,695 --> 00:45:03,000
Ah, bueno.

580
00:45:04,086 --> 00:45:07,652
Lo que debió pasar Suzi Quatro

581
00:45:08,478 --> 00:45:12,478
en los estúpidos años 70.

582
00:45:12,956 --> 00:45:15,652
Lo que estamos viviendo hoy

583
00:45:16,217 --> 00:45:20,869
son solo los restos de esa época,
cuando era completamente normal.

584
00:45:21,217 --> 00:45:23,347
A una mujer no se le permitía decir nada.

585
00:45:23,782 --> 00:45:28,043
Nunca, ni entonces ni ahora,
visto como una mujer

586
00:45:28,521 --> 00:45:32,130
quien hace música.
El género no es importante para mí.

587
00:45:32,478 --> 00:45:37,043
Yo no fui una emancipación:
"Mira, una chica también puede hacerlo".

588
00:45:37,304 --> 00:45:41,086
Yo no era así. Solo dije:
"Aquí estoy".

589
00:45:42,695 --> 00:45:46,304
Ha cruzado las fronteras de género.

590
00:45:46,695 --> 00:45:51,956
Hoy es considerada un ícono.
Al menos para la mayoría de las personas que conozco.

591
00:45:52,739 --> 00:45:57,695
Si a nosotros, L7, nos entrevistan hoy,
Las cuestiones de género rara vez influyen.

592
00:45:57,956 --> 00:46:00,043
Solía ​​ser así todo el tiempo.

593
00:46:00,304 --> 00:46:04,565
supongo
El tema debe haber molestado mucho a Suzi Quatro,

594
00:46:04,826 --> 00:46:07,695
porque probablemente a ella no le importaba una mierda.

595
00:46:08,000 --> 00:46:10,304
Queríamos ser como ellos.

596
00:46:10,652 --> 00:46:14,826
Queríamos este poder,
tener esta creencia en nosotros mismos,

597
00:46:15,043 --> 00:46:18,826
cómo lo transmitió.

598
00:46:19,217 --> 00:46:24,391
Y cuando eres niña, tú también quieres eso.

599
00:46:38,000 --> 00:46:44,347
Podrías ponerla perfectamente en esta escena,
en esto del glam rock.

600
00:46:44,608 --> 00:46:48,434
Ella no era una rockera glamorosa.
pero ella fue parte de este desarrollo.

601
00:46:48,913 --> 00:46:51,695
No éramos una banda de glam rock.

602
00:46:52,173 --> 00:46:55,086
Nunca he usado lápiz labial.

603
00:46:55,565 --> 00:46:59,956
Sólo Suzi ha aparecido alguna vez en televisión.
o maquillado para fotos.

604
00:47:00,260 --> 00:47:03,826
Ella hizo a Marc Bolan, Slade,

605
00:47:04,608 --> 00:47:07,913
David Bowie, Sweet obtuvo el primer lugar.

606
00:47:08,695 --> 00:47:12,391
Sí, ella era parte de la escena del glam rock.

607
00:47:12,739 --> 00:47:14,347
A Mike siempre se le ocurrían nuevas ideas.

608
00:47:15,000 --> 00:47:16,956
{\an3}Pensó todo detenidamente

609
00:47:17,173 --> 00:47:21,826
{\an3}y su ingeniero de sonido
Pete Coleman sabía lo que quería Mike.

610
00:47:22,304 --> 00:47:26,956
yo queria
que Mike Chapman produce Blondie,

611
00:47:27,304 --> 00:47:32,130
porque escribió canciones como "Ballroom Blitz", "Can the Can"
o "48 Crash" había escrito.

612
00:47:32,565 --> 00:47:36,869
{\an1}Él era un disciplinador,
siempre venía en pantalones de montar,

613
00:47:37,086 --> 00:47:41,739
{\an1}con un casco de acero como
MacArthur y una fusta.

614
00:47:44,000 --> 00:47:47,608
"Bueno, será mejor que hagamos eso de nuevo".

615
00:47:49,130 --> 00:47:51,043
Nadie lo engaña.

616
00:47:51,304 --> 00:47:56,347
Él mueve el látigo hasta que tiene razón.
consigue lo que imaginaba.

617
00:47:56,826 --> 00:47:58,913
¿Cómo surgen las canciones de Suzi Quatro?

618
00:47:59,304 --> 00:48:03,652
Nos reunimos muy intensamente
Se ocupó del personaje de Suzi.

619
00:48:04,000 --> 00:48:08,347
Ella necesita algo salvaje
porque hay algo indómito en ella.

620
00:48:08,608 --> 00:48:11,173
Es muy tranquila en su vida privada.

621
00:48:11,434 --> 00:48:15,695
Pero en el escenario se convierte en Mr Hyde.

622
00:48:16,043 --> 00:48:19,217
Me sentí totalmente inspirado: "Déjame empezar".

623
00:48:19,913 --> 00:48:22,000
Los eliminé uno por uno.

624
00:48:22,347 --> 00:48:26,521
"Devil Gate Drive" fue el siguiente.
En cierto modo, ese fue el mayor éxito.

625
00:48:32,652 --> 00:48:34,347
{\an1}"REY DE LA TIRA DEL PUESTO DEL SOL"

626
00:48:34,608 --> 00:48:37,304
"Devil Gate Drive" tocaba a menudo en mi club,

627
00:48:37,565 --> 00:48:40,695
por la primera línea: ¡Bienvenidos al accidente!

628
00:49:44,000 --> 00:49:46,608
NO EN LAS GRÁFICAS DE EE. UU.

629
00:49:50,130 --> 00:49:51,782
1ª GIRA POR AUSTRALIA, 1974

630
00:49:52,043 --> 00:49:56,608
Mickie Most dijo: "El vuelo es largo.
Usa lo que quieras,

631
00:49:57,173 --> 00:50:01,652
pero cuando sales tienes que estar de cuero,
porque eres una leyenda." - "Bien."

632
00:50:01,913 --> 00:50:06,304
Esa fue la primera vez
que había muchas cámaras. Pensé que era genial.

633
00:50:06,782 --> 00:50:11,043
Una banda inglesa con una dama americana.
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

634
00:50:11,304 --> 00:50:14,608
Siempre he estado juntos.
- ¡Eso es lo que quería oír!

635
00:50:15,260 --> 00:50:18,913
¿Hasta cuándo podrás seguir así?

636
00:50:19,130 --> 00:50:21,043
Hasta que ya nadie quiera verme.

637
00:50:21,304 --> 00:50:25,000
¿Cuándo será eso? - No lo sé.
Quizás cuando esté viejo y arrugado.

638
00:50:25,260 --> 00:50:28,130
¿Cómo ves tu imagen?
- ¿Por favor?

639
00:50:28,391 --> 00:50:32,086
¿Cómo fue la recepción aquí para ti?
- Fue muy lindo.

640
00:50:32,608 --> 00:50:37,217
¿Dónde estabas? Esperamos dos horas.
- Nuestro equipaje no llegó.

641
00:50:37,478 --> 00:50:39,695
Tenemos una escort para ti.
- ¿Cómo?

642
00:50:39,956 --> 00:50:41,826
Una escolta en moto.
- ¿Sí?

643
00:50:42,043 --> 00:50:43,782
¿Sabías eso?
- No.

644
00:50:44,217 --> 00:50:45,391
"REINA DEL ROCA"
RODEADO

645
00:50:45,652 --> 00:50:49,869
{\an1}Había todos estos Ángeles del Infierno
en el aeropuerto.

646
00:50:50,260 --> 00:50:54,695
Y en Australia no lo son.
A los hijos de mamá les gusta esto.

647
00:50:54,956 --> 00:50:56,739
Había que tomarlos en serio.

648
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
hubo muchos
y daban mucho miedo.

649
00:51:01,478 --> 00:51:05,869
El sencillo "Can the Can" fue lanzado en Inglaterra.
al número 1 en sólo tres semanas.

650
00:51:06,086 --> 00:51:09,391
En Australia hasta ahora
200.000 piezas vendidas,

651
00:51:09,652 --> 00:51:11,652
más que cualquier sencillo de los Beatles.

652
00:51:12,043 --> 00:51:14,608
En Estados Unidos todavía no es tan grande.

653
00:51:14,913 --> 00:51:18,043
pero en Europa es la primera dama del rock.

654
00:51:20,521 --> 00:51:25,217
Gritando como en Melbourne
Nunca había oído hablar de eso.

655
00:51:25,478 --> 00:51:27,565
2. GIRA POR AUSTRALIA, NOV. / DIC. 1974

656
00:51:28,304 --> 00:51:30,956
Teníamos amplificadores enormes,

657
00:51:31,565 --> 00:51:35,000
pero no vinieron
contra el público que gritaba.

658
00:51:36,391 --> 00:51:37,739
¡Hola Melbourne!

659
00:51:43,304 --> 00:51:45,130
{\an3}A todos mis fans en Australia

660
00:51:45,391 --> 00:51:47,869
{\an3}Feliz Navidad
y feliz año nuevo!

661
00:51:48,086 --> 00:51:51,173
{\an3}Compra mis discos para poder...
Puede comprar autos y casas.

662
00:51:51,782 --> 00:51:53,739
AUSTRALIA, CONFERENCIA DE PRENSA

663
00:51:54,000 --> 00:51:56,217
¿Probablemente tienes la mayor cantidad de fanáticos aquí?

664
00:51:56,478 --> 00:51:57,739
Sí, en Australia.

665
00:51:58,000 --> 00:52:02,130
También estamos mucho en Alemania,
están viajando por todas partes.

666
00:52:02,956 --> 00:52:07,695
En Estados Unidos se supone que todavía no debes hacerlo.
lo he logrado. ¿Qué dices a eso?

667
00:52:08,130 --> 00:52:10,608
Casi lo maldigo, pero prefiero no hacerlo.

668
00:52:11,043 --> 00:52:16,434
En 1974 vine por el mio
primera gira americana a casa.

669
00:52:16,869 --> 00:52:20,130
había tenido éxitos,
Entonces volvió con éxito, que es lo que quería.

670
00:52:20,391 --> 00:52:21,826
SUZI VUELVE COMO ESTRELLA

671
00:52:22,130 --> 00:52:25,956
Por primera vez desde 1971,
Entonces estaba muy molesto.

672
00:52:26,173 --> 00:52:29,434
Volviendo a casa con la familia, ¡Dios mío!

673
00:52:29,869 --> 00:52:31,217
Tuve palpitaciones del corazón.

674
00:52:31,695 --> 00:52:36,217
{\an1}La había dejado
y no sabía cómo sería.

675
00:52:36,608 --> 00:52:41,086
estoy con lenny
Fui a mi antigua habitación en el sótano.

676
00:52:41,434 --> 00:52:42,869
Mi ropa había desaparecido.

677
00:52:43,565 --> 00:52:48,043
Todas las fotos desaparecieron
Toda la habitación estaba como desnuda.

678
00:52:48,913 --> 00:52:51,347
"¿Dónde está mi ropa?"
Le pregunté a mi madre.

679
00:52:51,608 --> 00:52:55,434
"Patti lo cortó
e hice algo con eso."

680
00:52:55,869 --> 00:52:59,652
Yo estaba como borrado de su vida,
como si ya no existiera.

681
00:52:59,913 --> 00:53:02,478
Eso fue un verdadero shock. Fue muy duro.

682
00:53:03,434 --> 00:53:05,913
{\an1}Siempre sentí pena por Patti.

683
00:53:06,130 --> 00:53:09,434
Ella probablemente pensó
Le habría quitado algo.

684
00:53:09,695 --> 00:53:11,130
Pero no tengo eso.

685
00:53:11,391 --> 00:53:15,782
Probablemente tengas mala conciencia,
porque dejaste a la familia

686
00:53:16,086 --> 00:53:18,043
y proyecta tu basura sobre nosotros.

687
00:53:18,304 --> 00:53:21,173
{\an3}TENGO A MI HERMANA
LOS DEDOS MORTAN.

688
00:53:21,434 --> 00:53:24,956
Probablemente estabas orgulloso de mí
pero también me molestaban

689
00:53:25,173 --> 00:53:28,217
y pensé que tenía una vida sin preocupaciones.

690
00:53:28,739 --> 00:53:32,217
Estás esperando "¡Hola!"
pero todo el mundo está cerrando. Eso es difícil.

691
00:53:32,695 --> 00:53:36,086
algo cambiaria
si ella cambiara.

692
00:53:36,608 --> 00:53:41,043
Pero no noto nada al respecto.
Algo también cambiaría

693
00:53:41,304 --> 00:53:45,521
si le di algo,
tener una hermana famosa.

694
00:53:45,782 --> 00:53:46,869
No.

695
00:53:47,347 --> 00:53:51,173
Suzi es Suzi. No se la puede inmovilizar.
Ella se protege.

696
00:53:51,739 --> 00:53:53,130
{\an1}Así es ella.

697
00:53:56,782 --> 00:53:59,304
"El amor es suficiente para compartir la carga

698
00:54:00,086 --> 00:54:02,347
¿O sanar al niño interior?

699
00:54:02,608 --> 00:54:07,043
O está en este camino sin fin
¿Algo murió?"

700
00:54:08,347 --> 00:54:12,956
{\an3}Un gran aplauso por el rock honesto con cinco dedos:

701
00:54:33,391 --> 00:54:36,521
Con el primer álbum
Hizo una gira por clubes en el 74.

702
00:54:36,956 --> 00:54:41,913
A finales del 74 realizó una gira como telonero de Uriah Heep.

703
00:54:42,260 --> 00:54:46,086
Y 75 en Alice Coopers
Gira “Bienvenidos a Mi Pesadilla”.

704
00:54:47,043 --> 00:54:48,173
Una gran gira.

705
00:54:48,434 --> 00:54:53,826
consideramos
a quién llevamos para el recorrido y ella tuvo tiempo.

706
00:54:54,086 --> 00:54:58,217
Sabíamos que Suzi era genial.
no decepciona al público.

707
00:54:58,652 --> 00:55:04,000
Los vi como teloneros de Alice Cooper.
Y yo estaba lleno de admiración.

708
00:55:04,347 --> 00:55:07,391
Esta pequeña potencia,

709
00:55:07,782 --> 00:55:09,869
el bajo muy profundo,

710
00:55:10,173 --> 00:55:15,173
hizo algo parecido a Chuck Berry
en el enorme escenario del “Forum”.

711
00:55:15,869 --> 00:55:18,000
Nos lo pasamos muy bien.

712
00:55:18,478 --> 00:55:22,260
Seis funciones seguidas y luego un día libre.

713
00:55:22,869 --> 00:55:25,130
luego otras seis apariciones y así sucesivamente.

714
00:55:25,826 --> 00:55:28,739
Hemos realizado giras por el Reino Unido, Estados Unidos,

715
00:55:29,000 --> 00:55:32,782
Italia, Escandinavia y Japón.

716
00:55:33,173 --> 00:55:36,043
Y ahora Australia, Nueva Zelanda e Indonesia.

717
00:55:36,565 --> 00:55:39,130
¿Hay algún descanso?

718
00:55:39,913 --> 00:55:42,043
Unas horas aquí y allá.

719
00:55:42,608 --> 00:55:47,347
Siempre estuviste de gira.
Y cuanto más éxito tuvieras, más.

720
00:55:47,608 --> 00:55:52,000
65 ciudades en 72 días.
A esa edad eres indestructible.

721
00:55:53,043 --> 00:55:57,000
Tienes 20, 21, 22 años y siempre estás en movimiento.

722
00:55:57,260 --> 00:55:59,826
Y salas llenas todas las noches.

723
00:56:00,304 --> 00:56:04,434
Después de la actuación nos sentamos en algún lugar.

724
00:56:04,782 --> 00:56:08,608
apareció una botella de whisky
y nos quedamos despiertos sin cesar.

725
00:56:09,000 --> 00:56:13,826
Luego vuelve al autobús o al avión.
y todo desde el principio.

726
00:56:14,130 --> 00:56:15,913
Suzi Quatro bebió cerveza,

727
00:56:17,043 --> 00:56:18,565
cigarrillos fumados.

728
00:56:19,304 --> 00:56:22,000
Nunca la he visto consumir drogas más duras.

729
00:56:22,434 --> 00:56:27,826
Yo no era una chica de "Sexo, Drogas y Rock 'n' Roll".
Yo no hice nada de eso.

730
00:56:28,043 --> 00:56:31,652
Yo sólo era una estrella de rock en el escenario.

731
00:56:32,304 --> 00:56:37,565
Me gusta estar en el escenario así.
Vuelve a casa y vive normalmente.

732
00:56:38,000 --> 00:56:42,043
En el escenario
Siempre están en cuero, totalmente rockeros.

733
00:56:42,391 --> 00:56:47,260
¿Alguna vez has pensado en ello?
¿hacer algo más?

734
00:56:47,521 --> 00:56:52,956
Sí, siempre me imagino
cantando canciones de amor en traje de noche.

735
00:56:53,173 --> 00:56:56,173
¿Lo harás?
- Eso fue sólo una broma.

736
00:57:08,043 --> 00:57:12,173
todavía lo recuerdo
a la primera portada de Rolling Stone.

737
00:57:12,608 --> 00:57:15,043
Pensé: "¡Esto es! ¡Estados Unidos está llamando!".

738
00:57:22,956 --> 00:57:27,000
Cuando vi la portada pensé:
"¡Guau! Realmente lo hiciste."

739
00:57:27,260 --> 00:57:32,260
Creo que ese es un criterio.
Si estás en la portada, entonces eres quién.

740
00:57:32,956 --> 00:57:36,130
Leí sobre un club en Los Ángeles,

741
00:57:36,565 --> 00:57:39,000
se llamaba "Discoteca inglesa de Rodney".

742
00:57:39,217 --> 00:57:43,826
Se oía ese sonido brillante británico,
que no se podía escuchar aquí.

743
00:57:48,217 --> 00:57:53,782
Supongo que comencé en 1975.
ir a lo de rodney

744
00:57:54,086 --> 00:57:55,478
y también al “Sugar Shack”.

745
00:57:57,826 --> 00:58:00,000
Hombre, ¿bailé "Can the Can"?

746
00:58:00,217 --> 00:58:01,826
y “¡No le agradaré a tu mamá”!

747
00:58:07,347 --> 00:58:11,956
Ella solo lo encontró en las discotecas.
y en el subsuelo,

748
00:58:12,173 --> 00:58:14,347
antes de que la radio lo captara.

749
00:58:14,739 --> 00:58:18,434
Una vez estaba con un grupo de niños del club,

750
00:58:18,695 --> 00:58:21,347
a los que llamamos "animales brillantes",

751
00:58:23,000 --> 00:58:25,086
condujo hasta el aeropuerto de Los Ángeles,

752
00:58:26,304 --> 00:58:29,260
para conocer a Suzi Quatro y su banda.

753
00:58:32,217 --> 00:58:36,913
Los músicos escucharon a Suzi Quatro,
Muchas niñas aprendieron a tocar la guitarra gracias a ella.

754
00:58:37,260 --> 00:58:40,826
Mucha gente aprendió batería y bajo gracias a ella.

755
00:58:41,478 --> 00:58:43,913
Nunca antes se habrían atrevido a hacer eso.

756
00:58:44,217 --> 00:58:46,304
Joan Jett fue una de esas

757
00:58:46,695 --> 00:58:51,782
que vio a Suzi Quatro como un prototipo.
Porque ella realmente lo tenía.

758
00:58:52,130 --> 00:58:58,521
Joan Jett se parecía exactamente a Suzi Quatro.

759
00:58:58,869 --> 00:59:02,000
Tuvimos que teñirle el pelo.

760
00:59:02,521 --> 00:59:04,521
cambiarse la ropa.

761
00:59:05,304 --> 00:59:09,217
Ella trabajó en la forma de moverse,

762
00:59:09,652 --> 00:59:12,521
tener todo de Suzi,

763
00:59:12,826 --> 00:59:16,869
la forma en que camina o la forma en que sacude su cabello.

764
00:59:17,130 --> 00:59:20,173
"¡Juana, eres genial!

765
00:59:20,956 --> 00:59:24,130
Sé Joan y deja que Suzi sea Suzi".

766
00:59:24,695 --> 00:59:27,826
Tu influencia fue crucial para mí,

767
00:59:28,217 --> 00:59:32,043
para saber quién era yo,
para encontrar mi estilo,

768
00:59:32,739 --> 00:59:35,173
para convertirte en tu propia personalidad.

769
00:59:35,434 --> 00:59:38,434
Y a través de ella obtuve la fuerza

770
00:59:39,826 --> 00:59:40,826
para hacerlo.

771
00:59:41,217 --> 00:59:48,043
Vinimos a Los Ángeles y nos hicimos amigos.
con Joan Jett y algunos de los Runaways.

772
00:59:48,478 --> 00:59:52,521
Joan era una gran admiradora,

773
00:59:52,782 --> 00:59:56,347
Realmente soy un gran admirador de Suzi.

774
00:59:57,260 --> 01:00:01,304
Todas las bandas siempre estaban en el Hyatt House,
También conocida como “Casa Antidisturbios”.

775
01:00:01,739 --> 01:00:04,608
Tan pronto como entraste,
Joan Jett llegó corriendo.

776
01:00:05,347 --> 01:00:07,565
"¡Dame un autógrafo!"
Ella siempre estuvo ahí.

777
01:00:07,956 --> 01:00:12,739
Ella simplemente vuelve a huir. Lo sé,
Salí con fugitivos durante tres años.

778
01:00:13,260 --> 01:00:16,913
Había una gran revista en Alemania,
el “Bravo”.

779
01:00:17,130 --> 01:00:20,173
Suzi Quatro aparecía a menudo en la portada.

780
01:00:20,434 --> 01:00:22,217
Fue grande en toda Europa.

781
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
También hubo carteles en “Bravo”.

782
01:00:25,434 --> 01:00:29,000
tengo estos carteles
colgado en mi discoteca inglesa.

783
01:00:29,260 --> 01:00:34,695
En uno, Suzi Quatro vestía un bikini de cuero.

784
01:00:35,043 --> 01:00:39,000
Y Joan Jett siempre se sentaba en un rincón,
donde colgaba el cartel.

785
01:00:39,695 --> 01:00:42,260
En algún momento el cartel desapareció.

786
01:00:44,739 --> 01:00:48,000
Tenía mis propios carteles.
No le habría robado a Rodney.

787
01:00:52,434 --> 01:00:57,130
en los estados
La clave del éxito está en la radio.

788
01:00:57,478 --> 01:00:59,782
Si estás en la radio, tienes una oportunidad.

789
01:01:03,913 --> 01:01:08,260
En Estados Unidos siempre estábamos en la radio.
Siempre 4 o 5 a la vez.

790
01:01:08,826 --> 01:01:13,391
Llegas a una ciudad y te vas
a una estación antes de ir al hotel.

791
01:01:13,695 --> 01:01:16,000
Y luego otra estación y otra.

792
01:01:16,913 --> 01:01:20,782
Si estuvieras en Estados Unidos en ese entonces
quería traer un disco,

793
01:01:21,000 --> 01:01:24,043
Enviaste a chicos con mucha cocaína.

794
01:01:24,304 --> 01:01:29,043
y cuando todos estaban drogados,
Es posible que el disco se haya reproducido varias veces.

795
01:01:36,391 --> 01:01:40,260
{\an3}LA NUEVA ESTRELLA FEMENINA DE RAK RECORDS
¡CONQUISTA AMÉRICA!

796
01:01:41,304 --> 01:01:45,521
Mickie había tenido un gran éxito en Estados Unidos.

797
01:01:45,956 --> 01:01:49,043
Con los Animales, los Yardbirds y demás.

798
01:01:49,826 --> 01:01:53,086
Pero la gente con la que trabajó

799
01:01:53,347 --> 01:01:55,173
Suzi no entendió.

800
01:01:55,739 --> 01:01:58,913
Simplemente fue con su gente...

801
01:01:59,304 --> 01:02:01,869
A Clive Davis tampoco le pasa nada.

802
01:02:02,086 --> 01:02:06,478
Estaba sentado en un bungalow con Clive.
del hotel beverly hills

803
01:02:06,739 --> 01:02:11,826
y le dio "Can the Can"
y se reprodujo "48 Crash".

804
01:02:12,043 --> 01:02:16,217
Y todos sus cazatalentos en la sala dijeron:

805
01:02:16,478 --> 01:02:19,782
lograrían grandes éxitos con ello.

806
01:02:21,260 --> 01:02:24,000
Sus promotores no pudieron hacerlo.

807
01:02:24,478 --> 01:02:28,826
Pensé que iba a ser una estrella en Estados Unidos.
Pero eso no sucedió.

808
01:02:30,869 --> 01:02:32,347
{\an1}COMPONISTA Y PRODUCTOR

809
01:02:32,608 --> 01:02:34,217
Cuando escuché el disco pensé:

810
01:02:34,478 --> 01:02:37,304
"La mejor chica que he oído jamás."

811
01:02:37,956 --> 01:02:42,826
Pero este estilo de música
De alguna manera nunca lo logró, pero pensé

812
01:02:43,217 --> 01:02:44,695
es una obviedad.

813
01:02:45,043 --> 01:02:49,565
Probablemente era demasiado pronto para la industria.
demasiado pronto para el mercado.

814
01:02:50,043 --> 01:02:51,478
No estaban preparados para ello.

815
01:02:52,000 --> 01:02:55,782
En Estados Unidos todavía no estaban preparados para ello.

816
01:02:56,000 --> 01:02:58,434
Había aún más machismo.

817
01:02:58,695 --> 01:03:02,304
Había una actitud de Lynyrd Skynyrd.

818
01:03:02,956 --> 01:03:09,478
A la audiencia aquí le gustó
esta música glam rock británica no.

819
01:03:10,478 --> 01:03:15,608
Les faltaba algo al respecto.
Algo no se pudo transferir.

820
01:03:15,869 --> 01:03:19,217
Y después de la gira de Alice Cooper

821
01:03:19,565 --> 01:03:24,086
no había ninguna razón real
para traerlos de regreso a los Estados Unidos.

822
01:03:24,521 --> 01:03:28,869
No había nada más grande a la vista para ella.

823
01:03:29,347 --> 01:03:31,869
No entendí eso.

824
01:03:32,565 --> 01:03:37,652
ella nunca lo superó
no tener tanto éxito en su propio país.

825
01:03:37,913 --> 01:03:42,347
Porque en realidad ella debería haber estado aquí.
Debe ser una gran estrella.

826
01:03:47,608 --> 01:03:49,913
Nos casamos en Inglaterra.

827
01:03:50,217 --> 01:03:53,521
Compramos una casa cerca de sus padres.

828
01:03:53,782 --> 01:03:57,521
Estábamos muy unidos, formamos una unidad,

829
01:03:57,869 --> 01:04:00,000
nunca he estado tentado...

830
01:04:00,347 --> 01:04:03,217
como personalidad
tal vez parecía un poco pálido

831
01:04:03,478 --> 01:04:09,173
pero creo en su firmeza
y la estatura eran realmente importantes para ella.

832
01:04:09,826 --> 01:04:14,260
estaba consciente
que siempre se trataba sólo de "Suzi".

833
01:04:14,521 --> 01:04:17,913
Por eso en mi vida privada he intentado

834
01:04:18,565 --> 01:04:21,086
haciéndolo aún más importante.

835
01:04:21,913 --> 01:04:25,521
Y él sabía que yo sí.

836
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Nunca debería ser "el señor Quatro".

837
01:05:04,000 --> 01:05:07,739
El señor Udo, el promotor, dijo:

838
01:05:08,000 --> 01:05:10,391
"Tienes que hacer algo por mí".

839
01:05:10,652 --> 01:05:11,956
"¿Qué?"

840
01:05:12,391 --> 01:05:14,086
"Te acabas de casar".

841
01:05:14,347 --> 01:05:18,782
Esto debería permanecer en secreto.
Algún idiota había soltado la sopa.

842
01:05:19,173 --> 01:05:21,739
"Esto molestará a los fans japoneses.

843
01:05:22,304 --> 01:05:26,304
Pero si celebramos una boda en Japón,

844
01:05:26,565 --> 01:05:29,347
"Eso la compensará".
- "Está bien".

845
01:05:30,652 --> 01:05:32,869
No sabíamos lo que eso significaba.

846
01:05:33,173 --> 01:05:37,608
Tuve que usar un puto kimono
y usar zapatos que son demasiado pequeños,

847
01:05:37,869 --> 01:05:39,608
Contonearse como una geisha.

848
01:05:40,000 --> 01:05:43,869
Y justo ahí
Los Runaways también llegaron a la ciudad

849
01:05:44,130 --> 01:05:46,434
y por supuesto fueron invitados.

850
01:05:46,826 --> 01:05:50,347
Nos miraron como:
"¿Qué diablos estás haciendo?"

851
01:05:51,260 --> 01:05:55,782
"Lo descubrirás muy pronto.
En Japón se llama ascenso."

852
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
Poco a poco tuve la sensación

853
01:06:08,391 --> 01:06:11,565
que Nicky se estaba aprovechando de mis habilidades.

854
01:06:12,478 --> 01:06:15,565
No quería sentirme así.
pero él me obligó a hacerlo.

855
01:06:15,956 --> 01:06:17,869
A Mike probablemente no le gustó.

856
01:06:18,217 --> 01:06:22,521
ese Nicky como compositor
estaba en los platos.

857
01:06:23,739 --> 01:06:26,217
Nicky es un hombre de negocios, no un músico.

858
01:06:26,521 --> 01:06:32,652
Quería empezar en Estados Unidos y
No tenía la menor idea sobre el mercado allí.

859
01:06:33,217 --> 01:06:35,521
Entonces fui.

860
01:06:36,304 --> 01:06:39,434
Cuando rompió con Nicky en aquel entonces

861
01:06:39,695 --> 01:06:43,956
y ya no quería trabajar para nadie,
para quien había trabajado,

862
01:06:44,173 --> 01:06:46,478
todos pensaron: "Eso es todo. Reiniciar".

863
01:06:47,347 --> 01:06:51,217
En el contrato con Mickie
se acordó un álbum por año,

864
01:06:51,695 --> 01:06:54,608
y cuando Mike se fue hubo un hueco.

865
01:06:55,000 --> 01:06:59,217
Entonces Mickie produjo un álbum conmigo.

866
01:06:59,478 --> 01:07:02,000
Mickie Most produjo "Aggro-Phobia".

867
01:07:07,260 --> 01:07:10,869
Mickie no tenía fuerzas para presentarme.

868
01:07:11,304 --> 01:07:16,086
El álbum no estuvo mal, pero Mickie sí.
No podía representar mis límites.

869
01:07:16,521 --> 01:07:20,347
Ese no es el sonido
que quieres de Suzi y la banda.

870
01:07:21,173 --> 01:07:24,260
{\an3}"DESTROZARME" SIMPLEMENTE LO HACE
27º LUGAR EN EL REINO UNIDO.

871
01:07:35,130 --> 01:07:38,478
{\an3}La "AGROFOBIA" NO PUEDE LOGRARLO
EN LAS GRÁFICAS DE EE. UU.

872
01:07:38,739 --> 01:07:42,304
{\an3}ETIQUETA ESTADOUNIDENSE DE SUZI
NO RENOVAR TU CONTRATO.

873
01:07:45,913 --> 01:07:49,086
Joan Jett y Suzi Quatro están en el estudio.

874
01:07:49,782 --> 01:07:51,434
{\an1}¿Cómo estás? - Bien.

875
01:07:51,695 --> 01:07:54,260
{\an1}Suzi, mucho tiempo sin verte.- Unos años.

876
01:07:54,521 --> 01:07:58,304
{\an1}Suzi, ¿sabías que Joan era una gran admiradora tuya? - Sí.

877
01:07:58,695 --> 01:08:02,739
Ella estuvo en todas mis actuaciones.
Y en el lobby del Hyatt House.

878
01:08:03,086 --> 01:08:05,347
Ahora Joan es una estrella de rock...

879
01:08:05,608 --> 01:08:07,000
Cierto.

880
01:08:07,608 --> 01:08:11,304
Suzi, ¿cuándo hay otro concierto en Los Ángeles?

881
01:08:11,565 --> 01:08:16,173
Tan pronto como salga un nuevo álbum.
Actualmente estamos cambiando de compañía discográfica en Estados Unidos.

882
01:08:16,434 --> 01:08:19,173
por eso es un poco más silencioso.

883
01:08:22,217 --> 01:08:25,782
"Un lugar en tu alma donde puedes vivir.

884
01:08:26,086 --> 01:08:29,304
Nadie lo conoce, no hay nada que ver.

885
01:08:30,260 --> 01:08:33,000
Las respuestas que buscas están esperando allí,

886
01:08:33,260 --> 01:08:36,521
Si está bien o mal, eso lo decides tú".

887
01:08:41,565 --> 01:08:45,347
Un agente de casting,
quien trabajaba para "Happy Days" me preguntó:

888
01:08:45,869 --> 01:08:51,000
"¿Crees que Debbie Harry
¿audición para este papel en 'Happy Days'?"

889
01:08:51,565 --> 01:08:56,739
Le dije: "Ese no es un papel para Debbie Harry,
pero para Suzi Quatro."

890
01:08:57,000 --> 01:08:58,173
mi hija mayor

891
01:08:58,826 --> 01:09:03,304
Tenía muchas portadas de Rolling Stone en su baño.

892
01:09:04,347 --> 01:09:10,000
Le describí el papel y ella dijo:
"Siéntate en el baño y mira hacia allá".

893
01:09:10,217 --> 01:09:13,000
Y había una foto de portada de Suzi.

894
01:09:13,782 --> 01:09:17,956
Me imaginé esta figura
Muy linda y sexy al frente.

895
01:09:18,173 --> 01:09:20,695
No necesitábamos nada "caliente".

896
01:09:21,000 --> 01:09:23,695
No éramos un programa de televisión

897
01:09:23,956 --> 01:09:26,826
con chicas con pechos grandes.

898
01:09:27,521 --> 01:09:30,478
Queríamos chicas bonitas y sexys.

899
01:09:30,739 --> 01:09:35,173
Entonces buscábamos a alguien dulce y lindo.
y esa era Suzi.

900
01:09:35,652 --> 01:09:39,173
SUZI QUATRO OBTIENE SU PROPIO PROGRAMA DE TV

901
01:09:39,652 --> 01:09:41,652
FELICES DÍAS PARA SUZI

902
01:09:42,217 --> 01:09:43,782
SUZI QUATRO SE ENCUENTRA CON FONZIE

903
01:09:44,043 --> 01:09:46,913
Fue totalmente moderno. "Fonzie" fue genial.

904
01:09:47,130 --> 01:09:50,956
Y de repente llegó Tuscadero. Tuscadero de cuero.

905
01:09:51,391 --> 01:09:55,478
¡Y esa era Suzi!
Y todos nosotros: “¡Esa es nuestra Suzi!”

906
01:09:55,826 --> 01:09:56,826
¡Aquí, cuero!

907
01:09:57,130 --> 01:09:58,391
Ahí está ella.

908
01:10:03,043 --> 01:10:04,869
Hola Joanie, ¿qué pasa?

909
01:10:07,739 --> 01:10:10,652
Sabía que ella era una rockera

910
01:10:10,913 --> 01:10:14,956
pero no,
que esta persona increíblemente pequeña

911
01:10:15,869 --> 01:10:17,652
{\an1}tenía tanto poder.

912
01:10:19,217 --> 01:10:23,173
Había que tomar en serio a Suzi Quatro.

913
01:10:23,913 --> 01:10:29,086
Inmediatamente reconoces que Richie Cunningham
finge que sabe tocar el saxofón,

914
01:10:29,347 --> 01:10:31,913
realmente tonto con su traje universitario,

915
01:10:32,130 --> 01:10:36,739
mientras que ella obviamente
es un verdadero músico.

916
01:10:40,304 --> 01:10:43,086
Mucha gente me dijo:

917
01:10:44,217 --> 01:10:46,826
"Te vi en 'Happy Days'.

918
01:10:47,043 --> 01:10:48,869
¡Tuscadero de cuero!

919
01:10:49,521 --> 01:10:51,869
Las primeras veces dije:

920
01:10:52,086 --> 01:10:55,086
"¡No! ¡Esa es Suzi Quatro, hombre!"

921
01:10:55,826 --> 01:10:58,391
Pero la gente estaba muy convencida.

922
01:11:00,260 --> 01:11:05,304
Entonces, después de las primeras veces que lo hice
Simplemente dije: "¿Y? ¿Qué quieres decir?"

923
01:11:06,000 --> 01:11:07,652
Eso causó una impresión

924
01:11:07,913 --> 01:11:12,304
y convenció a Mike Chapman para que
volver a grabar discos con ella.

925
01:11:12,826 --> 01:11:14,956
Todavía éramos amigos de Mike.

926
01:11:15,260 --> 01:11:18,043
Le dije a Suzi que deberíamos recuperarlo.

927
01:11:18,304 --> 01:11:22,217
Él estaba como, "Está bien,
Estoy pensando en una canción."

928
01:11:22,608 --> 01:11:26,913
Un día después llamó:
"Tengo una idea. ¿Puede venir la banda?"

929
01:11:27,130 --> 01:11:28,217
"¿Cuando?"
- "¡Ahora!"

930
01:11:28,695 --> 01:11:33,086
Esa fue una oportunidad
Traer a Suzi de regreso al mundo récord.

931
01:11:33,347 --> 01:11:34,521
Y Mike lo agarró.

932
01:11:34,956 --> 01:11:38,130
Mickie Most no sabía nada al respecto.
Teníamos contrato con él.

933
01:11:38,652 --> 01:11:43,956
Mike le envió la pieza terminada.
y Mickie dijo: "Lo escucharé".

934
01:11:44,173 --> 01:11:46,869
No parecía nada feliz.

935
01:11:47,086 --> 01:11:50,260
Fuimos a su oficina y se lo puso.

936
01:11:57,304 --> 01:12:00,782
A mitad de camino se detuvo:
"Todo estará bien".

937
01:12:01,521 --> 01:12:04,173
Y pensamos: "No está contento".

938
01:12:06,000 --> 01:12:11,217
Éxito de “Si no puedes darme amor”
y estábamos de nuevo en camino.

939
01:12:15,304 --> 01:12:16,782
SUZI VUELVE

940
01:12:27,260 --> 01:12:30,608
Inmediatamente después llegó “Stumblin’ In”.

941
01:12:45,304 --> 01:12:47,739
La balada con Chris Norman de Smokie

942
01:12:48,000 --> 01:12:50,478
es uno de mis discos favoritos de ella.

943
01:12:51,217 --> 01:12:52,956
Un gran éxito en Estados Unidos,

944
01:12:53,173 --> 01:12:57,086
probablemente su mayor éxito allí,
pero aquí las cosas no fueron tan bien.

945
01:13:16,260 --> 01:13:20,304
En aquel entonces, Gran Bretaña podía
probablemente no hagas nada con una Suzi,

946
01:13:20,608 --> 01:13:24,521
¿Quién no es un glam rockero vestido de cuero?
con un gran bajo.

947
01:13:24,782 --> 01:13:27,695
Nicky Chinn conoció a la gente de Happy Days.

948
01:13:28,434 --> 01:13:29,956
Y él les dijo,

949
01:13:30,173 --> 01:13:35,043
"Happy Days" daña mi fama como estrella de rock.

950
01:13:35,434 --> 01:13:38,304
Debería dejar de hacer esto.
Yo también tengo eso.

951
01:13:38,652 --> 01:13:41,086
¿Estás loco?
- Rich, lo haré.

952
01:13:42,086 --> 01:13:43,043
¿Estás loco?

953
01:13:45,217 --> 01:13:47,869
{\an3}SUZI QUATRO JUGÓ
EN TRES TEMPORADAS “DÍAS FELICES”

954
01:13:48,086 --> 01:13:51,000
Fue genial, disfruté cada momento.

955
01:13:51,217 --> 01:13:56,826
Me ofrecieron crear mi propia serie.
para desarrollar Cuero Tuscadero.

956
01:13:57,304 --> 01:14:03,000
Disfruté interpretando el papel, pero quería
No hacer un spin-off de “Happy Days”.

957
01:14:03,347 --> 01:14:04,782
Gracias Milwaukee.

958
01:14:08,260 --> 01:14:11,130
Tenemos "Días Felices"
rechazado en los últimos dos años,

959
01:14:11,391 --> 01:14:16,521
de lo contrario, estoy demasiado comprometido con este papel,
entonces Suzi es simplemente Leather Tuscadero.

960
01:14:16,869 --> 01:14:21,739
Demostré que puedo actuar.
Ahora veamos los guiones.

961
01:14:22,086 --> 01:14:24,043
Le ofrecieron una película.

962
01:14:24,434 --> 01:14:29,739
sobre una historia real en Australia
donde los rockeros gobiernan una ciudad.

963
01:14:30,130 --> 01:14:31,782
Ella también lo rechazó.

964
01:14:32,304 --> 01:14:34,782
Nicky y Mike vivían ahora en Los Ángeles.

965
01:14:35,260 --> 01:14:37,608
Pensé que me había deshecho de él.

966
01:14:37,956 --> 01:14:41,086
Un año y medio después compró una casa,

967
01:14:41,347 --> 01:14:44,826
tres puertas abajo
en mi calle en Beverly Hills.

968
01:14:45,304 --> 01:14:49,565
Pensé para mis adentros: "Él sabe algo de negocios".

969
01:14:49,826 --> 01:14:52,869
Entonces dije:
"Nicky, tengo un sello discográfico

970
01:14:53,086 --> 01:14:54,304
¡y lo ejecutas!

971
01:14:54,652 --> 01:14:58,913
{\an1}Encuentro los talentos
hacer los platos,

972
01:14:59,304 --> 01:15:00,739
tú manejas el negocio."

973
01:15:01,304 --> 01:15:06,608
Le dije a Nicky,
sería bueno para nuestra etiqueta,

974
01:15:07,000 --> 01:15:09,521
tener una estrella.

975
01:15:10,260 --> 01:15:11,695
¿Por qué no Suzi?

976
01:15:12,391 --> 01:15:14,391
Mike me dijo:

977
01:15:15,391 --> 01:15:19,391
"Solo trabajo con esos

978
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
que están en mi sello."

979
01:15:22,217 --> 01:15:24,000
Mike era mi productor.

980
01:15:25,043 --> 01:15:28,347
La mayoría de mis éxitos fueron suyos.
Solo pensé:

981
01:15:29,565 --> 01:15:33,521
{\an3}En 1980, SUZI DEJA A MICKIE MOST Y
FIRMADO CON DREAMLAND RECORDS.

982
01:15:47,000 --> 01:15:52,130
Hice un trato con Robert Stigwood.
Se trataba de millones.

983
01:15:52,695 --> 01:15:55,608
Esto tenía que funcionar, de lo contrario eso sería todo.

984
01:15:56,347 --> 01:16:00,913
Mickie no lo creía.
Creo que perdieron mucho dinero.

985
01:16:01,782 --> 01:16:07,695
{\an3}A pesar de las buenas críticas
“ROCK HARD” FALLA POR MALA DISTRIBUCIÓN.

986
01:16:08,304 --> 01:16:10,347
No funcionó y eso fue todo.

987
01:16:10,782 --> 01:16:15,565
{\an1}El fin de nuestra asociación.
Porque no hizo su trabajo.

988
01:16:15,956 --> 01:16:17,043
¡Y adiós!

989
01:16:17,869 --> 01:16:21,434
Hola, soy Suzi Quatro.
Ya estuve en "Countdown" en 1974.

990
01:16:21,695 --> 01:16:24,260
y seguirá allí en 1984.

991
01:16:26,782 --> 01:16:30,347
Si Suzi hubiera comenzado en los años 80,

992
01:16:30,913 --> 01:16:33,391
MTV la habría convertido en una megaestrella.

993
01:16:33,826 --> 01:16:39,086
Hay "Can the Can"
Sin duda se convirtió en el número 1 en Estados Unidos.

994
01:16:39,478 --> 01:16:42,391
yo vine de america
y llegó aquí.

995
01:16:42,652 --> 01:16:45,478
Aquí ya estaban hasta ahora, pero no en Estados Unidos.

996
01:16:45,869 --> 01:16:49,304
Luego hice "Días felices",
y por "Cuero Tuscadero"

997
01:16:49,565 --> 01:16:52,782
Estados Unidos estaba repentinamente listo
por un hit de Joan Jett.

998
01:16:55,000 --> 01:17:00,608
{\an3}1982 FUE "I LOVE ROCK 'N' ROLL" DE JOAN JETT
7 SEMANAS EN 1ER LUGAR.

999
01:17:03,130 --> 01:17:09,000
{\an3}En 1975, MICKIE TENÍA MÁS EL ORIGINAL
PRODUCIDO CON LAS FLECHAS.

1000
01:17:10,130 --> 01:17:13,000
{\an1}La gente pensaba que era yo.
"Top of the Pops" llamado:

1001
01:17:13,347 --> 01:17:15,739
"¡Oh, has vuelto!"
- "No.

1002
01:17:16,304 --> 01:17:19,000
Debiste haberte equivocado."

1003
01:17:23,000 --> 01:17:26,739
¿Crees que lo has hecho todo?
sabe lo que necesitas, lo que quieres.

1004
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
"No caeré en la trampa.

1005
01:17:29,217 --> 01:17:32,913
"Yo no", gritó el tonto.
Y sin embargo aquí estás.

1006
01:17:45,521 --> 01:17:48,608
Siempre quise tener hijos.
Amo a los niños.

1007
01:17:49,217 --> 01:17:52,173
{\an1}ESTRELLA DEL POP SUZI QUATRO
DESPUÉS DE 5 AÑOS POR FIN UNA MADRE.

1008
01:17:52,434 --> 01:17:56,391
{\an1}Tenía tantas portadas
como la princesa Diana.

1009
01:17:57,173 --> 01:18:00,956
Eso me sorprendió
no encajaba con mi imagen.

1010
01:18:01,304 --> 01:18:04,217
soy una persona normal,
Quería hijos, una familia.

1011
01:18:04,478 --> 01:18:08,652
Y luego hubo
200 fotógrafos frente al hospital.

1012
01:18:08,913 --> 01:18:12,913
Lenny me dijo:
"No te preocupes ahora mamá".

1013
01:18:13,130 --> 01:18:15,565
Y simplemente pensé: "¿Cómo?"

1014
01:18:16,434 --> 01:18:19,000
"¡No olvides que eres Suzi Quatro!"

1015
01:18:19,217 --> 01:18:24,608
¡Qué comentario tan estúpido!
Sí, soy Suzi Quatro, pero también soy la madre de Laura.

1016
01:18:25,043 --> 01:18:29,130
Como yo era su medio de vida,
quería que me quedara como "Suzi".

1017
01:18:29,565 --> 01:18:30,652
¿Quién canta ahí?

1018
01:18:33,173 --> 01:18:35,000
RICHARD TUCKEY NACIÓ EN 1984.

1019
01:18:35,304 --> 01:18:37,739
Ricardo. - ¡Ese no es Richard!

1020
01:18:42,695 --> 01:18:45,478
Ella sabe que mamá es Suzi Quatro.

1021
01:18:45,739 --> 01:18:48,173
Señala la televisión: “Suzi Quatro”.

1022
01:18:48,521 --> 01:18:52,565
Ella sabe que mamá existe.
y la mamá que trabaja.

1023
01:18:52,826 --> 01:18:57,782
Ella estuvo en la actuación recientemente.
De camino a casa simplemente cantó: "48 Crash".

1024
01:18:58,695 --> 01:19:01,913
No deberían convertirse en mocosos famosos mimados.

1025
01:19:02,130 --> 01:19:07,130
Ambos fueron a una escuela normal,
debería vivir normalmente.

1026
01:19:07,565 --> 01:19:10,043
Crecí así y tuve unos padres estupendos.

1027
01:19:10,304 --> 01:19:12,000
Mi madre me inculcó fuertes valores.

1028
01:19:12,391 --> 01:19:14,347
Yo también quería eso con ellos.

1029
01:19:14,608 --> 01:19:17,000
Yo era simplemente una madre normal.

1030
01:19:17,391 --> 01:19:20,652
Otros no lo soportaron tan bien.

1031
01:19:20,913 --> 01:19:23,173
Después de que los niños estuvieron allí,

1032
01:19:23,434 --> 01:19:28,000
Lenny simplemente... como que se alejó.

1033
01:19:28,608 --> 01:19:31,565
Siempre estaba fuera, yendo a pubs,

1034
01:19:31,826 --> 01:19:35,478
de alguna manera separado de mí,
estaba distante.

1035
01:19:35,913 --> 01:19:39,739
{\an1}Cuando hice "Annie Get Your Gun",
probé algo diferente,

1036
01:19:40,000 --> 01:19:41,521
{\an1}Sentí el rechazo de Len.

1037
01:19:41,782 --> 01:19:44,565
{\an1}Él lo negará,
pero lo sentí.

1038
01:19:45,217 --> 01:19:49,173
Quería hacer rock 'n' roll
y no verme hacer un musical.

1039
01:19:49,434 --> 01:19:50,913
Eso no fue para Lenny.

1040
01:19:51,130 --> 01:19:52,782
Entiendo su resentimiento.

1041
01:19:53,130 --> 01:19:58,086
Ve para allá y te enseñaré.
cómo golpear correctamente.

1042
01:19:59,173 --> 01:20:02,217
Ni siquiera pudiste ayudarme
¡Enseña a escupir a larga distancia!

1043
01:20:06,173 --> 01:20:08,826
EL MUSICAL EMPIEZA EN CHICHESTER.

1044
01:20:10,869 --> 01:20:12,695
DESPUÉS de críticas entusiastas

1045
01:20:12,956 --> 01:20:14,652
CAMBIARLO A LONDRES.

1046
01:20:15,086 --> 01:20:18,695
Era bueno que fuera estadounidense.
Definitivamente para la audiencia británica.

1047
01:20:19,000 --> 01:20:22,695
Pero ella puede tocar y cantar,
Tiene gran presencia escénica.

1048
01:20:22,956 --> 01:20:25,391
Y Annie Oakley es una mujer como ella,

1049
01:20:25,652 --> 01:20:28,000
una Suzi Quatro del siglo XIX.

1050
01:20:33,478 --> 01:20:38,000
tengo toda mi vida
esperando los elogios de mi padre.

1051
01:20:38,652 --> 01:20:41,695
Siempre esperé en vano
por los elogios de mi familia.

1052
01:20:42,608 --> 01:20:46,565
Recuerdo haber pensado antes de la actuación:

1053
01:20:47,000 --> 01:20:53,086
"¿Necesito elogios de mi padre?"
Y cuando tenía 36 años pensé por primera vez:

1054
01:20:53,521 --> 01:20:54,652
"No lo necesito."

1055
01:20:55,000 --> 01:20:58,608
Y él vino: "¡Maldita sea, Suzi, estoy muy orgulloso!"

1056
01:20:59,086 --> 01:21:01,304
Nunca había oído eso antes.

1057
01:21:01,956 --> 01:21:02,956
Nunca.

1058
01:21:06,434 --> 01:21:12,869
Cuando hizo "Annie Get Your Gun", yo estaba
hablando con alguien de CBS en Londres.

1059
01:21:13,217 --> 01:21:15,000
Estaba muy interesado.

1060
01:21:15,260 --> 01:21:19,478
Cuando la prensa escribió sobre esto,
que ella hace el musical,

1061
01:21:19,739 --> 01:21:23,608
él dijo: "Por supuesto que ella puede hacer eso,
su decisión.

1062
01:21:23,869 --> 01:21:27,000
Pero no esperes que el público británico

1063
01:21:27,304 --> 01:21:30,652
por el mismo artista
Compra discos de rock."

1064
01:21:31,130 --> 01:21:32,826
{\an1}Después: pantomima.

1065
01:21:33,043 --> 01:21:37,086
{\an1}Para un rock 'n' roller eso es todo
en Gran Bretaña el beso de la muerte.

1066
01:21:37,565 --> 01:21:38,956
El beso absoluto de la muerte.

1067
01:21:39,260 --> 01:21:42,695
Probablemente Lenny estaba empezando a sentirse como el señor Quatro.

1068
01:21:43,000 --> 01:21:46,869
Como si de alguna manera hubiera perdido las pelotas.

1069
01:21:47,304 --> 01:21:50,521
Quedó fuera.
Y ella no quería que la reprimieran.

1070
01:21:50,782 --> 01:21:53,869
Muy importante para ti:
Nadie puede detenerlos.

1071
01:21:54,173 --> 01:21:58,391
Ni tu propio marido, nadie.
No las hermanas. Ella siempre quiere llegar más lejos.

1072
01:21:58,913 --> 01:22:00,391
Pise siempre el acelerador.

1073
01:22:01,000 --> 01:22:04,347
No me dejaré encasillar.

1074
01:22:04,782 --> 01:22:07,913
Quieres cortarme las alas.

1075
01:22:08,391 --> 01:22:10,782
¿Cómo puedes hacerle esto a alguien?

1076
01:22:11,000 --> 01:22:17,000
Sólo porque te encanta el Suzi Quatro con el bajo,
No significa que sea sólo yo.

1077
01:22:19,695 --> 01:22:22,000
Tenía ganas de hacer tantas cosas.

1078
01:22:22,260 --> 01:22:26,739
Por casualidad encontré un libro sobre Tallulah Bankhead.
Como si hubiera querido venir a mí.

1079
01:22:27,086 --> 01:22:32,173
Empecé a leerlo y pensé:
"Estoy escribiendo un musical sobre la dama".

1080
01:22:32,565 --> 01:22:33,956
{\an1}COAUTOR TALULAH

1081
01:22:34,173 --> 01:22:35,739
Ella había hecho mucha música rock.

1082
01:22:36,000 --> 01:22:37,695
y quería ampliar su espectro.

1083
01:22:37,956 --> 01:22:41,043
Pudo hacer eso con el musical de Tallulah Bankhead.

1084
01:22:41,478 --> 01:22:45,130
Me gustó porque tuve la impresión

1085
01:22:45,478 --> 01:22:47,086
que ella no podía ser sondeada,

1086
01:22:47,347 --> 01:22:48,695
nadie conocía sus entrañas.

1087
01:22:49,086 --> 01:22:51,000
Ella tenía esta fachada.

1088
01:22:51,217 --> 01:22:54,043
He leído todo sobre ella,

1089
01:22:54,304 --> 01:22:56,130
para acercarme a ella.

1090
01:22:56,391 --> 01:22:58,478
Cuando era niña se sentía sola.

1091
01:22:58,739 --> 01:23:02,391
Su padre no la amaba
y entonces se puso una especie de máscara.

1092
01:23:02,869 --> 01:23:08,217
Tallulah era inconformista.
Ella maldijo, fumó, bebió,

1093
01:23:08,695 --> 01:23:10,086
ella era bisexual.

1094
01:23:10,347 --> 01:23:13,695
ella era real
una personalidad impresionante.

1095
01:23:16,652 --> 01:23:19,652
Estoy rompiendo todas las reglas. ¡No me importa!

1096
01:23:20,086 --> 01:23:22,217
El mundo está lleno de hipócritas.

1097
01:23:22,652 --> 01:23:27,000
Si tan solo se atrevieran,

1098
01:23:27,217 --> 01:23:29,173
para volar conmigo.

1099
01:23:30,000 --> 01:23:32,826
Se había distanciado de la familia.

1100
01:23:33,173 --> 01:23:35,391
{\an1}La visité varias veces.

1101
01:23:36,043 --> 01:23:37,434
{\an1}Nuestros padres también.

1102
01:23:37,695 --> 01:23:41,260
sabiamos
que ella tenia problemas con su marido

1103
01:23:41,521 --> 01:23:44,043
y que probablemente se separarían.

1104
01:23:44,304 --> 01:23:48,913
Pero realmente no estábamos incluidos
y de repente la separación estaba ahí.

1105
01:23:49,304 --> 01:23:52,347
Eso fue difícil porque soy la hija de papá.

1106
01:23:52,608 --> 01:23:54,000
{\an3}HIJA

1107
01:23:54,347 --> 01:23:58,782
le di mi perro
para que no esté solo.

1108
01:24:00,565 --> 01:24:03,260
Me tomó seis años separarme.

1109
01:24:03,521 --> 01:24:07,043
porque soy catolico
y quería estar absolutamente seguro.

1110
01:24:07,521 --> 01:24:09,565
O mi matrimonio muere o yo muero.

1111
01:24:10,000 --> 01:24:11,565
Y quería vivir.

1112
01:24:15,782 --> 01:24:17,739
"El telón cae.

1113
01:24:19,739 --> 01:24:21,782
Los aplausos se calman.

1114
01:24:22,043 --> 01:24:26,869
La multitud sale del salón
Sólo una bombilla ilumina todavía el escenario.

1115
01:24:27,173 --> 01:24:33,260
Me quedo ahí por un minuto más
y escucha el sonido del silencio.

1116
01:24:35,304 --> 01:24:37,173
Se acabó el trueno

1117
01:24:38,000 --> 01:24:40,608
Siento que me estoy hundiendo".

1118
01:24:54,130 --> 01:24:57,695
Suzi vuelve a marcar
y sólo tiene que dar en el blanco.

1119
01:24:58,086 --> 01:25:00,130
{\an1}PERIODISTA DE ROCK / AUTOR

1120
01:25:00,391 --> 01:25:03,391
Suzi se mantuvo abierta y abierta.

1121
01:25:04,086 --> 01:25:06,000
{\an1}Ella fue al teatro,

1122
01:25:06,260 --> 01:25:08,000
{\an1}siguió trabajando
de gira.

1123
01:25:08,217 --> 01:25:10,347
{\an1}Ella moderó
un programa de entrevistas,

1124
01:25:10,782 --> 01:25:13,739
{\an1}protagonizó películas para televisión,
tenía un programa de radio,

1125
01:25:14,000 --> 01:25:15,956
apareció en "Absolutely Fabulous".

1126
01:25:16,173 --> 01:25:20,739
Soy de Detroit. No estoy balbuceando.
Entonces: ¿sexo? ¿Drogas? ¿Rock'n'roll?

1127
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Rock'n'roll.

1128
01:25:22,434 --> 01:25:26,260
Esta mujer tiene tanta energía.

1129
01:25:26,565 --> 01:25:30,000
Personalidad, talento, eso es una locura.

1130
01:25:30,695 --> 01:25:33,130
Ella podría haber hecho cualquier cosa.

1131
01:25:33,782 --> 01:25:39,434
{\an1}Si escriben poemas o una novela
Si quiere escribir, lo hará.

1132
01:25:40,000 --> 01:25:42,739
{\an1}Aquí está Suzi Quatro con la nueva serie "Quatrophonic".

1133
01:25:46,173 --> 01:25:49,260
Suzi Quatro, esta noche en “Esta es tu vida”.

1134
01:25:49,652 --> 01:25:54,130
Fuiste un pionero
para muchas otras estrellas del rock 'n' roll.

1135
01:25:54,391 --> 01:25:56,956
Suzi, sabes que me inspiraste mucho.

1136
01:25:57,173 --> 01:25:59,478
¡Chrissie Hynde de los Pretenders!

1137
01:26:04,130 --> 01:26:06,000
El honor de estar aquí...

1138
01:26:07,086 --> 01:26:08,826
SUZI RECIBE DOCTOR HONORARIO.

1139
01:26:09,043 --> 01:26:10,869
Tus posibilidades son ilimitadas.

1140
01:26:30,695 --> 01:26:32,695
"Muchos sueños vendidos,

1141
01:26:33,130 --> 01:26:35,173
contó muchas historias,

1142
01:26:35,652 --> 01:26:37,608
Han pasado muchos años."

1143
01:26:42,826 --> 01:26:45,043
DETROIT, HOY

1144
01:26:47,000 --> 01:26:50,260
A medida que envejeces empiezas a pensar:

1145
01:26:52,000 --> 01:26:56,000
"¿Podría haberme arreglé sin todo esto?

1146
01:26:56,608 --> 01:26:59,913
No."
Pero piensas: "Sí, en efecto,

1147
01:27:00,130 --> 01:27:04,304
Debería haber estado más dispuesto a comprometerme
o mejor dicho,

1148
01:27:04,956 --> 01:27:07,782
Debería haber aceptado mejor algunas cosas".

1149
01:27:08,000 --> 01:27:11,304
Siempre habrá un pequeño vacío dentro de mí,

1150
01:27:11,565 --> 01:27:14,391
porque me hubiera gustado pasar más tiempo en Detroit,

1151
01:27:14,652 --> 01:27:17,913
más tiempo para ser simplemente un niño.

1152
01:27:18,652 --> 01:27:22,304
Siempre quise irme. Ahora puede que me arrepienta

1153
01:27:22,652 --> 01:27:26,130
pero he estado ausente por tantos años
y fue un gran momento.

1154
01:27:26,391 --> 01:27:29,478
Por alguna razón quiero volver allí.

1155
01:27:29,869 --> 01:27:31,826
y no sé por qué.

1156
01:27:32,043 --> 01:27:37,086
tal vez esperas
¿Que el niño te abre la puerta?

1157
01:27:37,478 --> 01:27:41,478
Sí.
Veo a la pequeña Suzi, la siento.

1158
01:27:42,000 --> 01:27:45,434
solo podría
volver a esta vida.

1159
01:27:45,826 --> 01:27:49,260
Estoy en la acera frente a la casa.

1160
01:27:50,304 --> 01:27:54,652
buscando marcas de tiza,
porque yo pintaba allí.

1161
01:27:55,304 --> 01:27:58,478
Si la pequeña Suzi hubiera abierto la puerta...

1162
01:27:59,000 --> 01:28:05,130
Miras fijamente tu antigua casa,
De repente se abre la puerta y ella está parada ahí...

1163
01:28:05,652 --> 01:28:07,478
¿Qué dirías?

1164
01:28:15,826 --> 01:28:17,173
Yo diría:

1165
01:28:17,608 --> 01:28:20,391
"Quédate y disfrútalo mientras puedas.

1166
01:28:20,826 --> 01:28:25,217
No siempre será así".
Eso es lo que yo diría. "Tómate tu tiempo,

1167
01:28:25,478 --> 01:28:27,347
No corras tan rápido."

1168
01:28:29,043 --> 01:28:31,000
Esta es la niña.

1169
01:28:31,652 --> 01:28:37,391
Tal vez me dé la vuelta
Ahora volvamos a la niña.

1170
01:28:38,000 --> 01:28:42,652
Yo no diría: "No te vayas",
pero sólo: "No corras así,

1171
01:28:42,913 --> 01:28:44,652
Tómate tu tiempo con tu vida."

1172
01:28:45,043 --> 01:28:47,565
Mi madre dijo,
ella me dejó ir demasiado pronto.

1173
01:28:47,826 --> 01:28:51,782
Ella dijo: "Siempre ibas allí,
donde querías ir.

1174
01:28:52,869 --> 01:28:54,565
Mi pequeña Susana."

1175
01:29:02,000 --> 01:29:05,000
{\an1}Helen Quatro murió en 1992 a la edad de 78 años.

1176
01:29:06,391 --> 01:29:09,043
Te diré algo ahora

1177
01:29:09,826 --> 01:29:11,521
lo que nunca quise decir.

1178
01:29:13,130 --> 01:29:15,956
{\an1}Arthur Quatro murió en 2008 a la edad de 94 años.

1179
01:29:17,521 --> 01:29:20,695
me arriesgo

1180
01:29:21,000 --> 01:29:23,260
No me caeré de bruces.

1181
01:29:26,478 --> 01:29:31,695
Por un día con mis padres me gustaría
darlo todo. ¡Todo! Sólo déjame una guitarra.

1182
01:29:31,956 --> 01:29:36,260
Puedes quedarte con el resto.
Por un día esto...

1183
01:29:38,434 --> 01:29:40,347
...amor incondicional.

1184
01:29:45,826 --> 01:29:49,217
No puedes comprar eso.
Eso no puede darte éxito.

1185
01:29:54,608 --> 01:29:57,652
¿Ves? Siempre soy así.

1186
01:30:00,000 --> 01:30:04,565
Tengo que sacar a la gran Suzi.
Suzi Cuatro. No funciona.

1187
01:30:08,956 --> 01:30:13,695
Dije que serías libre,
No hay grilletes que te sujeten.

1188
01:30:14,260 --> 01:30:18,913
quiero mis cantantes de fondo
imagina. Esto tal vez sea inusual,

1189
01:30:19,260 --> 01:30:22,826
pero no lo son
cualquier cantante de fondo “viejo”.

1190
01:30:23,043 --> 01:30:28,086
Con énfasis en "viejo",
porque llevan casi 40 años conmigo.

1191
01:30:28,347 --> 01:30:30,521
¿Y por qué? Son mis hermanas.

1192
01:30:31,086 --> 01:30:34,217
¡Démosle la bienvenida a Patti, Nancy y Arlene!

1193
01:30:36,391 --> 01:30:39,086
quieres una relacion

1194
01:30:39,347 --> 01:30:44,086
a tus hermanas,
que a veces no están preparados para ello.

1195
01:30:44,478 --> 01:30:46,173
Exacto, no lo son.

1196
01:30:46,608 --> 01:30:50,000
Pero lo quiero y lo sigo intentando.

1197
01:30:53,130 --> 01:30:57,130
En la última gira por Australia
Recibí la lección.

1198
01:30:57,391 --> 01:30:59,391
Agotado, gran audiencia,

1199
01:30:59,869 --> 01:31:03,565
la banda es genial,
¡Ofrezco el máximo rendimiento!

1200
01:31:08,391 --> 01:31:12,956
Y sin embargo necesitaba
felicitaciones de mi hermana.

1201
01:31:13,869 --> 01:31:16,869
Ella estaba en Brisbane y dijo: "Buen concierto".

1202
01:31:17,260 --> 01:31:18,826
¿Quizás un poco más preciso?

1203
01:31:19,043 --> 01:31:22,652
Un graduado con sobresaliente,
un profesional en idiomas y palabras,

1204
01:31:22,913 --> 01:31:25,260
y ella solo dice: “Buen concierto”.

1205
01:31:25,695 --> 01:31:28,739
Y de nuevo: ¿por qué necesitaba esto?
Bueno, fue así.

1206
01:31:29,217 --> 01:31:33,130
Nunca seré fan de Suzi Quatro.

1207
01:31:34,217 --> 01:31:35,217
Nunca.

1208
01:31:36,782 --> 01:31:40,608
Y eso tampoco es importante.
Admiro todo sobre ella

1209
01:31:40,869 --> 01:31:45,565
y creo que seguirá teniendo éxito,
pero nunca seré su fan.

1210
01:31:45,826 --> 01:31:47,391
Porque ella es mi hermana.

1211
01:31:48,869 --> 01:31:52,434
Tienes que amarte a ti mismo.
No importa lo que hagas en la vida.

1212
01:31:52,826 --> 01:31:57,782
Tienes que encontrarlo dentro de ti,
No siempre puedes conseguirlo desde fuera.

1213
01:31:58,304 --> 01:32:02,434
Porque los fans no
parado en tu lecho de muerte.

1214
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
No están ahí.

1215
01:32:04,434 --> 01:32:09,347
Es importante ser valorado por aquellos
el que más amas.

1216
01:32:09,608 --> 01:32:12,130
Esa es exactamente la razón.

1217
01:32:12,391 --> 01:32:15,913
Para ser valorado por aquellos
el que más amas.

1218
01:32:17,739 --> 01:32:22,217
Quizás esta sea su venganza.
Porque no la llevé conmigo.

1219
01:32:22,478 --> 01:32:26,956
Tal vez simplemente no quieran darme,
lo que quiero.

1220
01:32:27,739 --> 01:32:31,217
Porque no se los di,
lo que querían.

1221
01:32:31,695 --> 01:32:34,869
creo que tengo ahora
hizo las paces con ello.

1222
01:32:35,260 --> 01:32:40,521
No importa. Puedo hacerlo por el resto de mi vida.
Espera, no sucederá.

1223
01:32:40,913 --> 01:32:43,347
Tengo que contentarme con eso.

1224
01:32:45,000 --> 01:32:48,913
me doy cuenta ahora
Lo hice a pesar de ellos.

1225
01:32:49,956 --> 01:32:53,478
Pero lo más importante es que
Lo hice gracias a ellos.

1226
01:32:54,608 --> 01:32:59,478
Veo la contradicción en esto.
pero ambos van juntos.

1227
01:33:01,000 --> 01:33:04,869
Siempre podemos lamentarnos: "Si tan solo hubiera..."

1228
01:33:05,086 --> 01:33:09,956
Pero cuando miras lo que tienes,
Te das cuenta de que nada de esto fue un error.

1229
01:33:10,173 --> 01:33:12,478
Suzi no cometió ningún error.

1230
01:33:12,869 --> 01:33:18,347
El error es que fueron pasados ​​por alto.
Ahí es donde radica el error.

1231
01:33:18,869 --> 01:33:22,478
en mi opinion
tiene a Suzi Quatro en el mundo de la música

1232
01:33:23,304 --> 01:33:26,173
jugó un papel crucial.

1233
01:33:26,608 --> 01:33:30,956
Ha demostrado un talento increíble en todas partes.

1234
01:33:31,608 --> 01:33:32,739
Ella todavía está ahí.

1235
01:33:33,173 --> 01:33:35,391
Y ella todavía lo entiende.

1236
01:33:35,956 --> 01:33:38,000
Eso es algo.

1237
01:33:39,869 --> 01:33:45,000
Realmente debería recibir mucha más atención.

1238
01:33:45,478 --> 01:33:50,478
ser reconocido mucho más en la historia de la música.

1239
01:33:51,391 --> 01:33:56,956
Por ser líder de banda tan temprano
y tuvo tales éxitos.

1240
01:33:57,260 --> 01:34:01,000
Suzi tuvo un sueño en Detroit

1241
01:34:02,434 --> 01:34:07,260
y después de todos estos años
ella todavía está viviendo este sueño.

1242
01:34:07,739 --> 01:34:10,478
Genial.

1243
01:34:13,086 --> 01:34:18,478
creo que lo positivo
Los aspectos negativos superan con creces a los negativos.

1244
01:34:18,826 --> 01:34:23,043
Lo negativo de esto es:
Tendrás que pagar el precio en algún momento.

1245
01:34:23,304 --> 01:34:25,695
Puedes sentirte muy solo en algún momento,

1246
01:34:25,956 --> 01:34:28,869
Déjate tentar y piensa:

1247
01:34:29,130 --> 01:34:32,695
"Me gustaría
Pero tengo una relación".

1248
01:34:32,956 --> 01:34:36,000
En algún momento, incluso a menudo, hablas con la gente.

1249
01:34:37,173 --> 01:34:41,565
y no lo sé
si les gusta Suzi Quatro o tú.

1250
01:34:41,826 --> 01:34:44,000
Ese es el precio de la fama.

1251
01:34:46,521 --> 01:34:50,000
A veces sales por la puerta,
te ves como una mierda

1252
01:34:50,304 --> 01:34:55,000
y alguien pregunta: "¿No eres Suzi Quatro?"
Y simplemente piensas: "Oh Dios".

1253
01:34:56,391 --> 01:34:58,391
estas en el baño

1254
01:34:59,000 --> 01:35:02,956
y alguien empuja papel y bolígrafo
debajo de la puerta para un autógrafo.

1255
01:35:03,173 --> 01:35:06,608
Esto me pasó a mí.
A veces se vuelve demasiado intrusivo.

1256
01:35:06,956 --> 01:35:10,782
Estoy comprometido con todos,
quien compra mis discos,

1257
01:35:11,000 --> 01:35:13,173
todos los que vienen a mis conciertos.

1258
01:35:13,782 --> 01:35:17,521
Estoy comprometido a hacer siempre lo mejor que pueda.

1259
01:35:18,000 --> 01:35:21,391
Si quieres un autógrafo,
Tengo que hacer eso.

1260
01:35:21,652 --> 01:35:25,217
¿Cómo me atrevo a hacerlo de mal humor?

1261
01:35:25,608 --> 01:35:27,913
para morder a uno de ellos?

1262
01:35:28,347 --> 01:35:30,956
Así es como enfrento mis actuaciones también.

1263
01:35:31,347 --> 01:35:33,521
No importa lo que esté pasando en mi vida,

1264
01:35:33,782 --> 01:35:36,521
cuando hago un show,
Estoy montando un espectáculo.

1265
01:35:36,782 --> 01:35:40,478
Entonces obtendrás todo de mí.
Todo lo que tengo para dar.

1266
01:35:44,695 --> 01:35:45,782
{\an1}HIJO

1267
01:35:46,000 --> 01:35:49,478
{\an3}Su música la mantiene joven,
es su único amor verdadero.

1268
01:35:50,608 --> 01:35:54,130
Mi hijo Richard tiene 25 años.
dijo una y otra vez,

1269
01:35:54,565 --> 01:35:57,000
que quiere escribir canciones.

1270
01:35:57,391 --> 01:36:00,043
De alguna manera, nunca era el momento adecuado.

1271
01:36:00,304 --> 01:36:03,347
Pero hace seis meses dijo: "Mamá,

1272
01:36:03,826 --> 01:36:06,304
Tengo que escribir algunas canciones contigo."

1273
01:36:06,826 --> 01:36:09,304
Justo antes de que te detuvieras

1274
01:36:09,826 --> 01:36:11,565
¿tuviste un buen...?

1275
01:36:12,304 --> 01:36:14,782
Déjame otra vez...

1276
01:36:15,260 --> 01:36:18,000
Quería recordarme quién era yo.
¿Qué quiso decir con eso?

1277
01:36:18,391 --> 01:36:23,000
Sólo me dio algunos riffs.
Ese era un territorio nuevo para mí.

1278
01:36:23,304 --> 01:36:27,521
pero de alguna manera
Presionó el botón Suzi Quatro.

1279
01:36:27,782 --> 01:36:31,086
Él tocó la parte de mí
y me fui.

1280
01:36:34,043 --> 01:36:36,391
Debería sonar como yo, pero en el ahora.

1281
01:36:41,869 --> 01:36:45,652
{\an1}EN MARZO 2019 APARECERÁ “SIN CONTROL”,
TU ÁLBUM 24.

1282
01:37:11,260 --> 01:37:16,086
"Veo el mundo en todo su esplendor.
La historia ya está contada.

1283
01:37:16,347 --> 01:37:19,608
Y a través de mis ojos
saludo la vida

1284
01:37:20,217 --> 01:37:23,217
y deja que mi verdad se desarrolle."

1285
01:37:26,739 --> 01:37:32,000
Todavía recuerdo aquellas noches de verano...
Andar en coche, meterse en peleas...

1286
01:37:32,304 --> 01:37:34,652
Un bar tras otro, todas las noches.

1287
01:38:04,608 --> 01:38:08,478
Déjame ser quien soy.
Sea lo que sea.

1288
01:38:42,347 --> 01:38:48,043
Creo que lo he logrado,
lo que vine a hacer a este mundo.

1289
01:38:48,956 --> 01:38:53,739
Tengo dos hijos maravillosos,
una nieta maravillosa,

1290
01:38:54,130 --> 01:38:55,826
un buen segundo matrimonio.

1291
01:38:56,043 --> 01:38:59,695
Las mujeres todavía dicen: "¡Tú eres mi héroe!"

1292
01:38:59,956 --> 01:39:02,695
y hombres: "Estabas colgado en mi pared".

1293
01:39:03,391 --> 01:39:06,695
Siempre le digo a Rainer:
"No me lo tomo en serio en absoluto.

1294
01:39:07,434 --> 01:39:11,347
Tal vez era una pin-up, pero...

1295
01:39:12,521 --> 01:39:14,391
Esta pin-up era Suzi Quatro."

1296
01:39:46,260 --> 01:39:52,391
El equipo de filmación de Australia me entrevistó,
lo cual me hizo muy feliz.

1297
01:39:52,652 --> 01:39:55,043
Me sentí muy honrado.

1298
01:39:55,521 --> 01:39:59,521
Al final Liam, el director dijo:
"¡Escribe una canción para ello!"

1299
01:39:59,782 --> 01:40:01,173
Y yo digo, "Oh..."

1300
01:40:04,521 --> 01:40:09,565
Pero luego: "Me gustaría mucho hacer eso,
¡Porque hay mucho que decir!"

1301
01:40:24,173 --> 01:40:28,521
{\an3}Ella viene de Autostadt, es única.

1302
01:40:30,434 --> 01:40:35,173
{\an3}Todo en cuero, estás muy adelantado a tu tiempo.

1303
01:40:37,173 --> 01:40:42,695
{\an3}Tu bajo es tan bajo que cantas como si tu vida dependiera de ello.

1304
01:40:43,521 --> 01:40:48,782
{\an3}Simplemente “Can the Can” contigo en Devil Gate Drive.

1305
01:40:49,478 --> 01:40:54,130
{\an3}Suzi, ¡me has hechizado por completo!

1306
01:40:55,826 --> 01:41:00,347
{\an3}Red Hot Rosie, ¡quiero ser libre!

1307
01:41:01,826 --> 01:41:08,260
{\an3}Rosie del Rock 'n' Roll, Reina de la Glicerina, Suzi salvaje y única.

1308
01:41:09,826 --> 01:41:15,043
{\an3}Little Bitch Blue, la salvaje y única Suzi Q.

1309
01:41:18,391 --> 01:41:23,086
{\an3}Se fue de casa a Londres y vivió en un hotel durante un año.

1310
01:41:24,000 --> 01:41:29,304
{\an3}Caminó por las calles al ritmo de su corazón intrépido.

1311
01:41:32,652 --> 01:41:36,521
{\an3}Soy solo uno entre 50 millones,

1312
01:41:36,913 --> 01:41:41,000
{\an3}que esta estrella ha encantado...

1313
01:41:55,478 --> 01:41:57,869
{\an3}Q - U - A - T - R - O!

1314
01:42:04,652 --> 01:42:08,000
{\an3}¡Te meciste en el alma!

1315
01:42:22,869 --> 01:42:26,434
{\an3}Soy sólo uno entre 50 millones.

1316
01:42:32,869 --> 01:42:36,869
{\an3}No hay duda, tú encendiste la chispa.

1317
01:42:37,304 --> 01:42:40,739
{\an3}Porque estuve allí y vi "48 Crash".

1318
01:42:41,000 --> 01:42:42,000
{\an3}Los chicos dicen:

1319
01:42:42,260 --> 01:42:45,347
{\an3}"¡El mundo pertenece a los hombres!" y sonríe.

1320
01:42:49,000 --> 01:42:51,869
{\an3}Pero gritas: "¡Soy un rockero!

1321
01:42:52,086 --> 01:42:54,782
{\an3}¡Y puedes llamarme!"

1322
01:43:29,347 --> 01:43:33,521
{\an3}Subtitulado: SUBS Hamburgo
Sigrun Kortas y Antje Harbeck